1
00:01:54,680 --> 00:01:57,764
Pada masa pemerintahan
Kaisar Ming, Jiajing (1522-1567),

2
00:01:57,844 --> 00:02:02,846
Perompak Jepang menjarah
pantai Tiongkok karena larangan tersebut.

3
00:02:03,760 --> 00:02:07,000
Bos dari bajak laut Jepang itu

4
00:02:07,080 --> 00:02:11,642
sebenarnya adalah seorang pria Tionghoa
dari kelompok Han bernama Wang Zhi.

5
00:02:12,920 --> 00:02:14,560
Pada tahun 1557,

6
00:02:14,640 --> 00:02:17,880
Komandan Zhejiang membawa Wang

7
00:02:17,960 --> 00:02:19,962
untuk berbalik melawan bajak laut.

8
00:02:20,280 --> 00:02:24,880
Namun Wang kemudian dipenjara
oleh Gubernur Hangzhou.

9
00:02:24,960 --> 00:02:29,284
Jadi para perompak melanjutkan
menyerang wilayah pesisir Zhejiang.

10
00:02:29,880 --> 00:02:33,520
Anak baptis Wang, Mao Haifeng

11
00:02:33,600 --> 00:02:35,887
dan lebih dari 1.000 bajak laut

12
00:02:36,080 --> 00:02:38,000
Mereka menduduki Cengang

13
00:02:38,080 --> 00:02:42,608
dengan jarahan dari pantai.

14
00:02:43,240 --> 00:02:47,609
Tentara di bawah komando komandan
Yu Dayou mengepung mereka selama 5 bulan.

15
00:03:24,000 --> 00:03:26,924
"Garnisun Komandan
"Yu Dayou dari Zhejiang"

16
00:04:15,440 --> 00:04:16,362
Mengisi daya!

17
00:04:36,960 --> 00:04:38,962
Api!

18
00:04:55,000 --> 00:04:56,001
Mengisi daya!

19
00:05:33,360 --> 00:05:35,567
Jenderal!

20
00:05:36,160 --> 00:05:37,241
Jenderal!

21
00:05:37,880 --> 00:05:39,723
Apakah tidak apa-apa?

22
00:05:40,360 --> 00:05:42,044
Kita tidak bisa menghentikan mereka!

23
00:05:42,520 --> 00:05:43,169
Kita harus mundur.

24
00:05:50,800 --> 00:05:51,687
Penarikan!

25
00:06:33,840 --> 00:06:34,648
Tuhan!

26
00:06:34,920 --> 00:06:37,287
seperti orang bodoh,

27
00:06:37,560 --> 00:06:40,166
Mereka melancarkan serangannya setiap saat
hari pada waktu yang sama.

28
00:06:41,520 --> 00:06:42,760
Unit senjata pensiun!

29
00:06:45,280 --> 00:06:47,248
Mereka makan tepat waktu,

30
00:06:47,640 --> 00:06:50,962
Mereka menyerang dan mundur pada waktu mereka sendiri.

31
00:06:51,280 --> 00:06:54,409
Pasukan Ming
Mereka memiliki banyak disiplin!

32
00:06:55,720 --> 00:06:56,528
Yang mulia!

33
00:06:56,760 --> 00:06:59,127
Ronin mendapatkan semua pujian.

34
00:06:59,240 --> 00:07:01,640
Mereka tidak akan merasakannya
membenci tentara?

35
00:07:01,720 --> 00:07:02,448
Terima kasih.

36
00:07:04,040 --> 00:07:06,771
Roninnya sudah cukup

37
00:07:07,200 --> 00:07:09,248
untuk menjaga pasukan Ming.

38
00:07:10,360 --> 00:07:12,567
Jika pasukan itu begitu menyedihkan,

39
00:07:12,880 --> 00:07:15,281
Mengapa tidak menyerang interior?

40
00:07:15,760 --> 00:07:18,411
dan memaksa Pengadilan Ming
untuk membebaskan ayah baptisku?

41
00:07:22,120 --> 00:07:23,201
Umum,

42
00:07:23,760 --> 00:07:26,286
Apakah Anda lupa apa yang dikatakan Tuan Matsura?

43
00:07:27,680 --> 00:07:28,920
Haifeng,

44
00:07:29,760 --> 00:07:31,205
Aku tidak perlu kamu mengingatkanku.

45
00:07:32,280 --> 00:07:39,846
Kami menyadari kontribusinya
dari Master Wufeng hingga klan Matsura.

46
00:07:40,560 --> 00:07:43,800
Tapi Pak Matsura menjelaskannya

47
00:07:43,880 --> 00:07:46,008
bahwa kami tidak bertindak atas nama Anda.

48
00:07:46,440 --> 00:07:49,205
Kami adalah "woko".

49
00:07:49,320 --> 00:07:51,049
Kami adalah bajak laut,

50
00:07:52,840 --> 00:07:57,050
di bawah komando Master Wufeng.

51
00:07:59,960 --> 00:08:03,680
Ya, 60 ronin

52
00:08:03,760 --> 00:08:06,240
dapat mencapai Nanjing dan
mengalahkan pasukan Ming,

53
00:08:06,680 --> 00:08:08,603
Kami memiliki resimen 1000 orang,

54
00:08:08,760 --> 00:08:11,445
Mengapa kita tidak bisa melakukan serangan?

55
00:08:14,080 --> 00:08:16,606
Menurut Seni Perang,

56
00:08:17,640 --> 00:08:20,520
mengelilingi ketika Anda melebihi jumlah musuh 10 banding 1

57
00:08:20,600 --> 00:08:23,444
dan serang ketika skornya 5 banding 1.

58
00:08:24,360 --> 00:08:26,522
Yang kami lakukan hanyalah mempertahankannya

59
00:08:27,080 --> 00:08:30,801
karena kita punya keuntungan
dari penghalang alami.

60
00:08:31,080 --> 00:08:35,290
Tanpa keuntungan itu,

61
00:08:36,200 --> 00:08:38,521
bagaimanapun kita akan kalah.

62
00:08:39,080 --> 00:08:42,971
Kita akan berakhir seperti 60 ronin itu.

63
00:08:43,560 --> 00:08:44,447
Yang mulia!

64
00:08:45,120 --> 00:08:48,966
Anda telah melebih-lebihkan pasukan Ming.

65
00:08:49,520 --> 00:08:52,603
Mereka memiliki 200.000 orang
diposisikan di selatan

66
00:08:53,680 --> 00:08:57,048
di bawah komando Yu Dayou.

67
00:08:57,560 --> 00:09:02,885
Pasukan Ming adalah pengecut dan
Pejabat pengadilan yang korup.

68
00:09:03,160 --> 00:09:08,326
Sedikit lebih mirip Yu
Dayou tidak bermaksud apa-apa.

69
00:09:10,880 --> 00:09:12,370
Baru-baru ini,

70
00:09:13,560 --> 00:09:17,963
seorang jenderal bernama Qi Jiguang muncul

71
00:09:18,400 --> 00:09:21,210
dan memimpin pasukan Ming
memenangkan beberapa pertempuran.

72
00:09:23,360 --> 00:09:24,930
Qi Jiguang?

73
00:09:40,880 --> 00:09:41,961
Apa yang mereka lakukan?

74
00:09:42,840 --> 00:09:44,171
bajingan!

75
00:09:47,200 --> 00:09:48,770
Biarkan mereka sendiri.

76
00:09:48,960 --> 00:09:50,041
Mengapa?

77
00:09:51,280 --> 00:09:52,247
Guru,

78
00:09:52,840 --> 00:09:57,084
kenapa harus samurai
bertarung bersama ronin

79
00:09:57,840 --> 00:09:59,569
dan mengambil perilaku mengerikannya?

80
00:10:02,560 --> 00:10:04,927
Untuk masing-masing miliknya.

81
00:10:06,160 --> 00:10:08,970
Kami telah melintasi lautan

82
00:10:09,760 --> 00:10:11,444
untuk membantu Penguasa menghasilkan kekayaannya

83
00:10:11,600 --> 00:10:14,968
dan membeli senjata api
untuk membuatnya lebih kuat.

84
00:10:16,040 --> 00:10:18,088
Mereka datang ke sini

85
00:10:19,280 --> 00:10:21,965
untuk wanita dan uang.

86
00:10:26,440 --> 00:10:30,000
Perilakunya adalah
tidak pantas bagi seorang samurai

87
00:10:30,080 --> 00:10:33,760
Tapi kita harus membuat mereka bahagia

88
00:10:33,840 --> 00:10:36,127
bagi mereka untuk mengambil risiko
hidup mereka untuk kita.

89
00:10:38,720 --> 00:10:41,883
Anda harus ingat

90
00:10:42,960 --> 00:10:46,043
untuk itulah kita berada di sini
menghasilkan uang dan membeli senjata

91
00:10:46,280 --> 00:10:49,090
agar Jepang bisa
menguasai dunia.

92
00:10:49,840 --> 00:10:52,161
Tidak ada hal lain yang penting.

93
00:10:52,880 --> 00:10:55,531
Untuk mengalahkan Pengadilan Ming,

94
00:10:57,400 --> 00:11:02,531
kebajikan saja tidak cukup.
Kita juga memerlukan strategi.

95
00:11:03,520 --> 00:11:06,000
Ketika kamu menjadi
Penguasa, Tuan Yamagawa,

96
00:11:06,160 --> 00:11:08,447
kamu bisa menjadi lebih baik hati.

97
00:11:08,880 --> 00:11:12,009
Jika Pengadilan Ming menemukan hal itu
Kami dari tentara Matsura,

98
00:11:13,560 --> 00:11:16,040
Klan Matsura akan berada dalam bahaya.

99
00:11:17,320 --> 00:11:20,164
Kami adalah bajak laut,

100
00:11:23,960 --> 00:11:27,089
bajak laut liar

101
00:11:28,160 --> 00:11:31,289
Apakah kamu memahaminya?

102
00:11:45,920 --> 00:11:47,081
Jenderal Yu!

103
00:11:47,560 --> 00:11:48,402
Komandan Hu!

104
00:11:48,640 --> 00:11:49,448
Dia terluka!

105
00:11:50,520 --> 00:11:51,407
Ini bukan masalah besar.

106
00:11:52,000 --> 00:11:54,571
Saya mencoba meluncurkan yang lain
menyerang sebelum malam tiba.

107
00:11:54,680 --> 00:11:58,765
"Hu Zongxian, Komandan
tertinggi di Zhejiang"

108
00:12:00,160 --> 00:12:02,447
Apakah itu layak?

109
00:12:04,520 --> 00:12:05,646
Jenderal Yu!

110
00:12:06,040 --> 00:12:08,168
Saya komisaris militer
asisten regional Qi Jiguang

111
00:12:09,720 --> 00:12:11,085
Jadi kamu adalah Qi Jiguang.

112
00:12:12,240 --> 00:12:13,685
Jika menurutmu rencanaku tidak berhasil,

113
00:12:13,920 --> 00:12:15,809
Apakah Anda punya ide yang lebih baik?

114
00:12:15,920 --> 00:12:17,251
Belum.

115
00:12:18,360 --> 00:12:21,240
telah melakukan ini

116
00:12:21,320 --> 00:12:23,243
selama beberapa bulan, kan?

117
00:12:26,720 --> 00:12:27,881
Jenderal Yu,

118
00:12:29,280 --> 00:12:31,601
Pengadilan Kekaisaran menjadi tidak sabar.

119
00:12:31,760 --> 00:12:35,048
Anda memiliki 20 hari tersisa hingga batas waktu.

120
00:12:35,840 --> 00:12:37,080
Itu sebabnya.

121
00:12:37,640 --> 00:12:40,769
Saya ingin Jiguang membantunya.
dengan pasukan barunya.

122
00:12:41,040 --> 00:12:42,087
Mereka telah memusnahkan para perompak

123
00:12:42,167 --> 00:12:45,289
di Zhejiang barat di
3 pertempuran berturut-turut.

124
00:12:49,840 --> 00:12:51,080
Jenderal Yu,

125
00:12:52,000 --> 00:12:55,209
telah berjuang selama berbulan-bulan.

126
00:12:56,240 --> 00:12:57,924
Dia pasti kelelahan.

127
00:12:58,280 --> 00:13:01,841
Apalagi sebagian besar anak buahnya
Mereka telah berlatih di laut...

128
00:13:02,920 --> 00:13:04,729
Saya akan mengikuti perintah Anda.

129
00:13:05,240 --> 00:13:06,765
Saya tidak butuh penjelasan.

130
00:13:08,160 --> 00:13:09,161
"Lu Tong, kedua
komandan Zhejiang"

131
00:13:09,280 --> 00:13:12,762
Komandan Hu sendirian
Dia ingin aku istirahat.

132
00:13:14,840 --> 00:13:16,365
Ayolah, Jenderal Yu!

133
00:13:16,680 --> 00:13:17,520
Mari kita minum.

134
00:13:17,600 --> 00:13:18,886
Tentu! Setelah kamu...

135
00:13:34,920 --> 00:13:35,921
Jiguang,

136
00:13:36,800 --> 00:13:39,963
Saya akan mengedepankannya.

137
00:13:41,040 --> 00:13:43,281
Dia akan melakukan yang terbaik yang dia bisa.

138
00:14:07,840 --> 00:14:12,004
"Beberapa bulan yang lalu"

139
00:14:13,240 --> 00:14:17,211
"Longshang, Cixi"

140
00:14:42,960 --> 00:14:44,086
Siapa yang menyuruhmu melepaskan tembakan?

141
00:14:44,840 --> 00:14:46,046
Ayo isi daya!

142
00:14:56,920 --> 00:14:58,445
Siapa yang melarikan diri? Berhenti!

143
00:15:03,800 --> 00:15:05,404
Bawakan aku kepala mereka.

144
00:15:24,280 --> 00:15:25,042
Ayo isi daya!

145
00:15:25,920 --> 00:15:26,728
Jangan kembali!

146
00:15:30,760 --> 00:15:32,524
Perhatian! Penarikan!

147
00:15:35,600 --> 00:15:37,443
Penarikan!

148
00:15:42,960 --> 00:15:47,887
"Kediaman Hu Zongxian"

149
00:15:54,840 --> 00:15:56,171
Hitung dengan cermat!

150
00:16:00,240 --> 00:16:01,401
Komandan!

151
00:16:05,080 --> 00:16:07,080
Jiguang,

152
00:16:07,160 --> 00:16:08,127
datang ke sini.

153
00:16:10,840 --> 00:16:12,171
Anda mengerahkan pasukan,

154
00:16:12,320 --> 00:16:15,210
Saya menggunakan uang itu.

155
00:16:15,760 --> 00:16:18,366
Zhejiang pendek sekarang
persediaan yang sama.

156
00:16:20,000 --> 00:16:20,762
Duduklah.

157
00:16:32,240 --> 00:16:34,561
Pada Pertempuran Punggung Bukit Yanmen,

158
00:16:34,880 --> 00:16:36,769
Kami melebihi jumlah bajak laut,

159
00:16:36,920 --> 00:16:38,684
tapi kami hanya mendapat hasil imbang.

160
00:16:38,960 --> 00:16:40,769
Kami tidak berani melaporkan kemenangan.

161
00:16:41,440 --> 00:16:43,283
Jangan pernah melanggar aturan
hidup sesuai dengan saat ini.

162
00:16:44,080 --> 00:16:46,447
Jangan pernah melakukan makar
untuk mendapatkan ketenaran.

163
00:16:48,320 --> 00:16:51,927
Ini lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

164
00:16:53,760 --> 00:16:55,842
Saya, misalnya, tidak bisa melakukannya.

165
00:17:00,120 --> 00:17:01,406
Anda tahu

166
00:17:01,880 --> 00:17:05,202
itu semua mata
Apakah mereka sedang melihat kita sekarang?

167
00:17:06,320 --> 00:17:09,642
Kami tidak boleh kalah.

168
00:17:10,160 --> 00:17:12,970
Kekalahan akan mengguncang
dasar Pengadilan Kekaisaran.

169
00:17:13,200 --> 00:17:14,565
Ini adalah pertempuran

170
00:17:15,160 --> 00:17:16,321
bahwa kita harus menang.

171
00:17:21,240 --> 00:17:22,890
Tiga anak panah yang kamu tembakkan

172
00:17:23,440 --> 00:17:25,124
telah menjadi
legenda di Angkatan Darat.

173
00:17:26,160 --> 00:17:29,323
semua orang menunggu
bertarung di bawah komandomu.

174
00:17:29,960 --> 00:17:31,928
Mereka merasa aman.

175
00:17:32,680 --> 00:17:35,126
Tapi itu juga merupakan kelemahan kami.

176
00:17:35,400 --> 00:17:36,128
Komandan,

177
00:17:36,400 --> 00:17:38,607
tentara tidak seharusnya
semoga selamat.

178
00:17:40,520 --> 00:17:43,200
Tolong izinkan saya untuk mengaturnya
tentara baru.

179
00:17:43,280 --> 00:17:44,805
Saya butuh persetujuan Anda.

180
00:17:59,080 --> 00:18:01,208
Lawan bajak laut
Ini adalah prioritas utama Anda.

181
00:18:01,440 --> 00:18:03,283
Anda tidak punya waktu untuk melatih tentara.

182
00:18:03,720 --> 00:18:05,086
Fokus untuk mengusir musuh.

183
00:18:05,166 --> 00:18:07,288
Anda harus melihat para perompak melarikan diri.

184
00:18:07,880 --> 00:18:09,769
Pertempuran telah hilang
sebelum memulai.

185
00:18:09,920 --> 00:18:11,525
Bagaimana kita bisa bertarung seperti ini?

186
00:18:11,605 --> 00:18:14,649
Mereka dapat berubah di bawah perintah Anda.

187
00:18:15,160 --> 00:18:18,323
Itu sebabnya aku membawamu dari Shandong.

188
00:18:18,720 --> 00:18:21,530
Aku ingin kamu memusnahkan para bajak laut.

189
00:18:21,880 --> 00:18:26,090
Saya bisa membunuh bajak laut dan
melatih tentara pada saat yang sama.

190
00:18:26,600 --> 00:18:29,285
Latih tentara...

191
00:18:29,720 --> 00:18:31,245
tentara Zhejiang
Mereka takut pada bajak laut.

192
00:18:31,880 --> 00:18:34,850
Itu faktanya.
Apa lagi yang bisa kamu lakukan?

193
00:18:34,960 --> 00:18:35,847
Komandan,

194
00:18:36,240 --> 00:18:37,765
kamu bisa menemukan seseorang yang setia
bahkan di kota dengan 10 rumah.

195
00:18:37,845 --> 00:18:39,842
Pasti ada seseorang yang berani di Zhejiang.

196
00:18:40,080 --> 00:18:42,162
Jika saya mengurus pelatihan,

197
00:18:42,520 --> 00:18:46,047
Anda dapat menghemat uang
dengan tidak mempekerjakan pasukan luar.

198
00:18:55,400 --> 00:18:56,401
Sangat bagus!

199
00:18:58,600 --> 00:18:59,567
Sangat bagus!

200
00:19:00,960 --> 00:19:02,564
Bagus sekali, Jiguang.

201
00:19:02,960 --> 00:19:06,280
Jika Anda bertanggung jawab atas pelatihan
tentara baru,

202
00:19:06,360 --> 00:19:08,283
Saya harus menunjukkan dukungan saya.

203
00:19:08,680 --> 00:19:11,206
Tentang Pertempuran Punggung Bukit Yanmen,

204
00:19:11,600 --> 00:19:13,090
kita harus melaporkan hal ini
prestasi luar biasa

205
00:19:14,560 --> 00:19:17,530
untuk mengalahkan bajak laut.

206
00:19:26,440 --> 00:19:30,411
Ayo pergi!

207
00:19:40,000 --> 00:19:40,683
Jiguang!

208
00:19:40,880 --> 00:19:42,291
kita harus menjadi seperti itu
melakukan ini selama berhari-hari.

209
00:19:42,400 --> 00:19:43,845
Kapan kita akan bertarung?

210
00:19:44,000 --> 00:19:45,411
Apakah Anda punya rencana yang lebih baik?

211
00:19:45,800 --> 00:19:47,882
Rencana apa?
Maju saja dengan kecepatan penuh!

212
00:19:48,560 --> 00:19:49,846
Jenderal datang ke sini setiap hari

213
00:19:50,280 --> 00:19:52,408
mencoba memikirkan sebuah rencana.

214
00:19:53,080 --> 00:19:54,047
Kami tidak menyerang atau melawan,

215
00:19:54,320 --> 00:19:55,970
karena kami menginginkannya
Musuh lengah.

216
00:19:56,680 --> 00:19:59,570
Lou Nan, kamu selalu bisa membaca pikiranku

217
00:19:59,920 --> 00:20:01,001
Itu terlalu jahat!

218
00:20:01,760 --> 00:20:02,761
Ayo kembali.

219
00:20:05,600 --> 00:20:08,251
Tentara Ming tidak melancarkan serangan.

220
00:20:08,960 --> 00:20:12,089
Apakah kamu takut untuk bertarung?

221
00:20:14,200 --> 00:20:17,807
Dia membuat nama
sebelum menginjak usia 30.

222
00:20:18,680 --> 00:20:20,364
Jangan lengah.

223
00:20:22,360 --> 00:20:24,203
Pria ini jenius.

224
00:20:25,240 --> 00:20:27,320
Ayo kembali ke lapangan dan
Ayo turunkan spanduknya.

225
00:20:27,400 --> 00:20:28,287
Sesuai pesanan!

226
00:20:41,360 --> 00:20:42,043
Umum!

227
00:20:42,280 --> 00:20:43,247
Sedang hujan!

228
00:20:45,840 --> 00:20:46,363
Jiguang,

229
00:20:46,600 --> 00:20:48,080
semuanya sudah siap.

230
00:20:48,160 --> 00:20:49,000
Kita seharusnya tidak melakukannya

231
00:20:49,080 --> 00:20:51,242
menyerang dengan hujan?

232
00:20:52,840 --> 00:20:54,080
Dengan hujan?

233
00:20:54,200 --> 00:20:54,883
Ya!

234
00:20:57,800 --> 00:20:58,920
Jika Anda memikirkannya,

235
00:20:59,000 --> 00:21:00,365
juga para bajak laut.

236
00:21:01,280 --> 00:21:02,281
Istirahatlah.

237
00:21:03,840 --> 00:21:05,280
Sebaiknya.

238
00:21:05,360 --> 00:21:07,727
kembali ke lapangan.

239
00:21:11,960 --> 00:21:13,883
Baiklah... istirahat�.

240
00:21:16,200 --> 00:21:17,929
Kakakmu terkenal suka minum
musuh-musuhnya secara tiba-tiba.

241
00:21:18,640 --> 00:21:19,448
Mari kita tunggu!

242
00:21:23,280 --> 00:21:24,202
"Kamu dengarkan...

243
00:21:24,760 --> 00:21:26,046
istirahatlah!

244
00:21:32,640 --> 00:21:37,601
Waspadai serangan
hujan di malam hari.

245
00:21:38,120 --> 00:21:39,963
Tetap waspada!

246
00:21:41,760 --> 00:21:43,728
Pernahkah kamu mendengarku?

247
00:21:48,120 --> 00:21:49,451
Rencana yang luar biasa!

248
00:21:50,440 --> 00:21:51,851
Sangat bagus!

249
00:21:52,520 --> 00:21:54,204
Apa yang kamu takutkan?

250
00:22:15,640 --> 00:22:16,448
Ambil...

251
00:22:18,200 --> 00:22:20,441
Tenang! “Saya belum
bantulah itu!

252
00:22:25,880 --> 00:22:27,120
Saya seorang samurai,

253
00:22:28,200 --> 00:22:29,690
tidak seperti kamu.

254
00:22:37,640 --> 00:22:39,449
Minumlah, Kohatta!

255
00:22:55,400 --> 00:22:56,606
Mereka sedang tidur.

256
00:22:58,840 --> 00:22:59,841
Bagus sekali.

257
00:23:01,640 --> 00:23:04,366
Beritahu Jenderal Yu untuk melakukannya
temui aku di gunung

258
00:23:04,446 --> 00:23:06,010
di mana Anda mendengar meriam.

259
00:23:06,440 --> 00:23:08,249
Bangunkan pasukan, kita bergerak.

260
00:23:10,160 --> 00:23:11,127
Jangan membuat keributan!

261
00:23:33,440 --> 00:23:34,202
Ada apa?

262
00:23:34,960 --> 00:23:35,882
Lempar...

263
00:23:43,600 --> 00:23:45,841
Sebuah serangan! Mereka menyerang kita!

264
00:23:48,400 --> 00:23:50,129
Mengenakan biaya!

265
00:23:52,880 --> 00:23:53,961
Kami punya masalah!

266
00:23:54,240 --> 00:23:55,082
Berlari!

267
00:23:57,800 --> 00:23:59,689
Mengenakan biaya!

268
00:24:09,080 --> 00:24:10,080
Ikuti saya!

269
00:24:10,160 --> 00:24:10,649
aku tidak akan pergi!

270
00:24:32,720 --> 00:24:33,767
Kejar mereka!

271
00:24:35,760 --> 00:24:37,285
Unit 1, isi daya!

272
00:24:37,960 --> 00:24:39,086
Teruskan!

273
00:24:39,440 --> 00:24:40,327
Yang mulia!

274
00:24:40,920 --> 00:24:43,366
Tentara Ming telah dikalahkan
garis pertahanan kita.

275
00:24:43,560 --> 00:24:44,846
Sudah?

276
00:24:45,440 --> 00:24:48,046
Tentu saja jenderal itu tangguh.

277
00:24:48,280 --> 00:24:49,122
Guru,

278
00:24:49,520 --> 00:24:51,124
ayo bantu mereka.

279
00:24:52,600 --> 00:24:55,968
Mereka berada di pintu depan.
Kita bisa menahannya dari belakang.

280
00:24:56,240 --> 00:24:58,641
Kami tidak akan membiarkan mereka mengalahkan kami.

281
00:24:59,760 --> 00:25:05,164
Dinasti Ming seperti gajah;
Anda tidak bisa mengalahkan mereka terlebih dahulu.

282
00:25:05,320 --> 00:25:08,200
Saya ingin kemenangan, bukan hasil imbang.

283
00:25:08,280 --> 00:25:10,931
Bukan kemenangan yang memakan banyak korban.

284
00:25:14,320 --> 00:25:15,526
Kita harus mundur.

285
00:25:15,760 --> 00:25:17,762
Apa kamu yakin?

286
00:25:18,360 --> 00:25:19,930
Siapa yang bersedia
pergi ke belakang?

287
00:25:20,520 --> 00:25:22,727
Saya, tentu saja!

288
00:25:23,520 --> 00:25:24,520
Terima kasih!

289
00:25:24,600 --> 00:25:25,203
Ya!

290
00:25:25,760 --> 00:25:26,921
Dapatkan 90!

291
00:25:27,040 --> 00:25:27,768
Sesuai pesanan!

292
00:25:27,880 --> 00:25:28,563
Ayo pergi!

293
00:25:29,000 --> 00:25:29,922
Penarikan!

294
00:25:30,360 --> 00:25:31,850
Ayo pergi!

295
00:25:36,120 --> 00:25:36,962
Tuan Yamagawa,

296
00:25:38,120 --> 00:25:39,724
Bisakah kamu membantuku?

297
00:25:40,200 --> 00:25:41,247
Dengan senang hati.

298
00:25:47,920 --> 00:25:50,890
Penarikan!

299
00:25:51,040 --> 00:25:52,201
Di sini!

300
00:25:54,160 --> 00:25:55,127
Anda harus pergi.

301
00:25:55,800 --> 00:25:58,371
Kita harus pergi meskipun kita tidak mau.

302
00:26:29,960 --> 00:26:30,847
Jenderal Yu!

303
00:26:31,000 --> 00:26:31,842
Silakan masuk.

304
00:26:32,640 --> 00:26:33,687
Mengesankan!

305
00:26:34,880 --> 00:26:35,563
Saya terkesan!

306
00:26:40,160 --> 00:26:40,968
Lou Nan!

307
00:26:41,360 --> 00:26:41,804
Umum!

308
00:26:41,884 --> 00:26:42,720
Ada apa?

309
00:26:42,800 --> 00:26:43,801
Para perompak sudah pergi.

310
00:26:44,440 --> 00:26:45,521
Mereka meninggalkan sisa-sisa perak.

311
00:26:46,240 --> 00:26:47,924
Para prajurit itu
sibuk mengumpulkannya.

312
00:26:51,040 --> 00:26:52,644
Jiguang, penduduk desa ini ingin bertemu denganmu.

313
00:26:53,040 --> 00:26:54,929
Umum...

314
00:26:55,080 --> 00:26:56,241
Tolong bangun!

315
00:26:56,640 --> 00:26:59,200
Masih ada penduduk desa lainnya yang dikurung.

316
00:26:59,280 --> 00:27:01,440
Tolong selamatkan mereka secepatnya, Jenderal.

317
00:27:01,520 --> 00:27:02,442
Bawa aku ke sana!

318
00:27:06,120 --> 00:27:06,723
Di sini!

319
00:27:11,520 --> 00:27:12,089
Jiguang!

320
00:27:12,200 --> 00:27:13,440
Jenderal Qi ada di sini untuk menyelamatkan kita.

321
00:27:13,600 --> 00:27:15,040
Keluarlah semuanya!

322
00:27:15,120 --> 00:27:16,645
Jenderal Qi ada di sini untuk menyelamatkan kita.

323
00:27:16,725 --> 00:27:17,767
Keluar!

324
00:27:18,640 --> 00:27:20,085
Terima kasih, Jenderal Qi!

325
00:27:22,040 --> 00:27:23,610
Tolong bangun!

326
00:27:29,520 --> 00:27:30,282
Serangan Qi!

327
00:28:06,360 --> 00:28:07,521
Bunuh dia!

328
00:28:24,920 --> 00:28:25,648
Ayo pergi!

329
00:28:26,440 --> 00:28:27,202
Ayo pergi!

330
00:28:36,920 --> 00:28:37,523
Turun!

331
00:28:38,000 --> 00:28:39,081
Siap!

332
00:28:40,560 --> 00:28:41,971
Api!

333
00:28:54,920 --> 00:28:55,807
Jiguang!

334
00:28:57,680 --> 00:28:59,091
Keluarkan mereka! Cepat!

335
00:28:59,680 --> 00:29:00,442
Jiguang!

336
00:29:01,080 --> 00:29:02,445
Bantu mereka...

337
00:29:07,680 --> 00:29:09,011
Jiguang!

338
00:29:14,360 --> 00:29:15,720
Apakah kamu baik-baik saja?

339
00:29:15,800 --> 00:29:16,722
Saya baik-baik saja.

340
00:29:16,960 --> 00:29:17,768
Bantu mereka...

341
00:29:18,440 --> 00:29:19,089
Bantu mereka...

342
00:29:20,600 --> 00:29:21,567
Di antara para bajak laut,

343
00:29:22,680 --> 00:29:24,569
kebanyakan dari mereka adalah
Mereka diusir karena blokade

344
00:29:25,160 --> 00:29:26,924
dan mereka mencari perlindungan pada Wang Zhi.

345
00:29:28,280 --> 00:29:30,647
Maksudmu mereka bukan orang Jepang?

346
00:29:31,000 --> 00:29:32,047
Mereka termasuk ronin Jepang.

347
00:29:33,200 --> 00:29:34,440
Tapi dengan keterampilan tempur yang asli

348
00:29:34,800 --> 00:29:38,282
dan perlengkapan tentara Jepang.

349
00:29:38,840 --> 00:29:39,841
tentara Jepang?

350
00:29:41,160 --> 00:29:42,605
Itulah yang sedang kita hadapi.

351
00:29:42,920 --> 00:29:43,565
Jarang terjadi.

352
00:29:43,645 --> 00:29:44,926
Jenderal, Komandan Hu ada di sini.

353
00:29:46,320 --> 00:29:47,242
Lagi?

354
00:29:50,000 --> 00:29:51,240
Selamat,

355
00:29:51,840 --> 00:29:53,729
Komandan Hu telah memberikannya padamu
membawakan anggur kuning terbaik

356
00:29:53,960 --> 00:29:55,166
untuk merayakannya bersamamu.

357
00:29:55,640 --> 00:29:58,041
Mengapa Anda membawanya ke Layanan?
Rahasia kekaisaran bersamamu?

358
00:30:00,960 --> 00:30:04,601
Luo Jiabin dan segala upayanya untuk menantangnya

359
00:30:05,600 --> 00:30:06,965
karena membiarkan para perompak melarikan diri.

360
00:30:07,520 --> 00:30:08,760
Mereka bilang kamu berkonspirasi dengan mereka.

361
00:30:09,440 --> 00:30:10,521
Aku tidak melakukannya!

362
00:30:12,840 --> 00:30:14,410
Aku tahu.

363
00:30:15,520 --> 00:30:18,046
Saya sudah melaporkan kemenangan Anda.

364
00:30:18,880 --> 00:30:21,770
Tapi sebelum saya
laporan sampai ke Pengadilan,

365
00:30:23,080 --> 00:30:24,570
kamu akan tinggal di rumah

366
00:30:25,400 --> 00:30:26,526
menunggu hukumanmu.

367
00:30:32,040 --> 00:30:33,041
Jenderal Yu,

368
00:30:33,880 --> 00:30:34,847
aku minta maaf!

369
00:30:37,760 --> 00:30:38,682
Tidak masalah!

370
00:30:46,240 --> 00:30:47,844
Saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk menjadi perantara.

371
00:30:49,160 --> 00:30:50,366
Jangan tangkap Jenderal Yu sendirian.

372
00:30:50,560 --> 00:30:51,925
Tangkap aku juga.

373
00:30:55,120 --> 00:30:56,167
Aku sudah mendapat pesananku.

374
00:30:56,640 --> 00:30:58,085
Jenderal Yu gagal dalam ekspedisinya

375
00:30:58,520 --> 00:30:59,726
dan mengizinkan
bajak laut melarikan diri ke selatan.

376
00:31:00,000 --> 00:31:01,809
Dinas Rahasia Kekaisaran akan menjaganya.

377
00:31:04,120 --> 00:31:05,803
Maafkan kami, Jenderal! Di sini.

378
00:31:05,883 --> 00:31:06,767
Saya mengerti.

379
00:31:07,080 --> 00:31:07,808
Jenderal Yu...

380
00:31:10,400 --> 00:31:11,162
Ini akan baik-baik saja.

381
00:31:23,440 --> 00:31:25,727
Itu bukan keputusanku.

382
00:31:46,200 --> 00:31:48,089
Ini sangat tidak adil.

383
00:31:48,720 --> 00:31:49,960
Anda harus mengundurkan diri.

384
00:31:51,640 --> 00:31:53,211
Rumah kecil, gaji kecil...

385
00:31:53,291 --> 00:31:54,520
Siapa yang peduli?

386
00:31:55,600 --> 00:31:58,080
Hu Zongxian memiliki reputasi buruk.

387
00:31:58,440 --> 00:31:59,851
Bekerja untuknya,

388
00:32:00,120 --> 00:32:02,771
Menang atau kalah, Anda ditakdirkan.

389
00:32:05,800 --> 00:32:07,131
Itu hanya pendapat saya yang sederhana.

390
00:32:07,440 --> 00:32:08,805
Apakah Anda ingin mendengarkan atau tidak,

391
00:32:09,760 --> 00:32:10,761
Itu tergantung pada Anda.

392
00:32:22,680 --> 00:32:25,047
Apa yang Anda katakan masuk akal.

393
00:32:26,200 --> 00:32:28,009
Tapi musuh sudah di depan pintu,

394
00:32:28,600 --> 00:32:29,886
Saya tidak bisa lari.

395
00:32:31,440 --> 00:32:32,965
Ini adalah masalah negara;

396
00:32:33,160 --> 00:32:35,003
kamu tidak bisa melakukan ini sendirian.

397
00:32:43,360 --> 00:32:45,089
Saya pikir kamu depresi.

398
00:32:45,400 --> 00:32:47,004
Mengapa perilaku ini?

399
00:32:47,720 --> 00:32:49,165
Apa maksudmu?

400
00:32:50,920 --> 00:32:52,684
Hubungan seksual antara suami dan istri

401
00:32:54,080 --> 00:32:56,128
Itu yang paling alami.

402
00:32:58,080 --> 00:32:59,809
Jangan gosokkan itu padaku lagi.

403
00:33:00,160 --> 00:33:01,321
Saya tidak berani.

404
00:33:04,000 --> 00:33:05,445
Tentu saja tidak.

405
00:33:05,920 --> 00:33:07,649
Anda tidak terkalahkan.

406
00:33:11,120 --> 00:33:13,521
Anda adalah yang tak terkalahkan.

407
00:33:48,240 --> 00:33:49,810
Perisai kita tidak
cukup tahan.

408
00:33:50,920 --> 00:33:51,967
Kami akan memikirkan sesuatu.

409
00:34:02,920 --> 00:34:05,321
Ini pedang Mao Haifeng.

410
00:34:06,680 --> 00:34:07,363
Ambil...

411
00:34:07,640 --> 00:34:09,210
kamu bisa menggunakan ini.

412
00:34:12,360 --> 00:34:13,361
Tentu saja tidak!

413
00:34:14,240 --> 00:34:17,210
Seorang jenderal Ming mengenakan
pedang Jepang

414
00:34:17,320 --> 00:34:19,049
Itu buruk bagi moral.

415
00:34:19,760 --> 00:34:22,001
Saya yakin itu adalah pedang yang bagus.

416
00:34:22,320 --> 00:34:25,085
Saya terkejut dengan pedang yang begitu tajam.

417
00:34:25,520 --> 00:34:28,091
Saya pikir itulah yang membedakan kami.

418
00:34:28,960 --> 00:34:29,720
Jimei!

419
00:34:29,800 --> 00:34:30,642
Pelajarilah dengan cermat,

420
00:34:30,840 --> 00:34:32,604
dan mencari tahu bagaimana itu dipalsukan.

421
00:34:32,800 --> 00:34:33,403
Tentu saja!

422
00:34:35,200 --> 00:34:35,883
Umum!

423
00:34:36,320 --> 00:34:37,048
Jenderal Qi!

424
00:34:37,360 --> 00:34:38,850
Komandan Hu baru saja menerimanya
dokumen pengadilan

425
00:34:39,000 --> 00:34:40,840
tentang kemenangannya di Cengang.

426
00:34:40,920 --> 00:34:41,842
Itu telah diaktifkan kembali.

427
00:34:44,120 --> 00:34:44,689
Bagus!

428
00:34:44,800 --> 00:34:46,211
Bagaimana dengan Jenderal Yu?

429
00:34:47,160 --> 00:34:48,969
Tidak sepatah kata pun.

430
00:34:59,440 --> 00:35:00,009
Teruskan!

431
00:35:06,400 --> 00:35:07,242
Jenderal Yu!

432
00:35:07,800 --> 00:35:08,366
Jenderal Yu!

433
00:35:08,446 --> 00:35:09,930
Jenderal Qi! Jenderal Lu!

434
00:35:10,080 --> 00:35:11,127
Saya senang Anda ada di sini.

435
00:35:11,600 --> 00:35:12,965
Ini Jenderal Qi Jiguang,

436
00:35:13,160 --> 00:35:15,647
siapa yang memerintahkan yang menentukan
kemenangan di Cengang.

437
00:35:15,727 --> 00:35:17,051
Kami telah mendengar banyak tentang Anda.

438
00:35:18,520 --> 00:35:19,601
Menikmati!

439
00:35:20,520 --> 00:35:22,204
Dia telah diterima kembali.

440
00:35:23,240 --> 00:35:24,526
Apa yang kamu khawatirkan?

441
00:35:26,440 --> 00:35:27,283
Saya tidak menyangka

442
00:35:27,363 --> 00:35:30,204
bahwa dia begitu santai di penjara.

443
00:35:30,760 --> 00:35:31,921
Selama tahun-tahun ini,

444
00:35:32,040 --> 00:35:35,328
Apakah Anda tahu berapa banyak pria
Apakah kita kalah dalam pertempuran?

445
00:35:36,840 --> 00:35:39,002
Aku hanya menunggu hukumanku.

446
00:35:40,000 --> 00:35:42,446
Saya masih bisa berlatih dengan anak buah saya.

447
00:35:43,640 --> 00:35:44,801
Apa yang perlu dikeluhkan?

448
00:35:45,440 --> 00:35:47,249
telah melawan
bajak laut selama bertahun-tahun

449
00:35:47,400 --> 00:35:48,401
dan mendapatkan pahala yang besar.

450
00:35:48,560 --> 00:35:50,210
Apakah kamu tidak merasa bersalah?

451
00:35:52,200 --> 00:35:53,531
Ya, saya telah melawannya
bajak laut selama bertahun-tahun.

452
00:35:54,120 --> 00:35:55,406
Sudahkah kita menghilangkannya?

453
00:35:57,160 --> 00:35:58,082
Saya merasa malu.

454
00:35:59,200 --> 00:36:00,406
Saya tidak punya hak untuk merasa dirugikan.

455
00:36:02,000 --> 00:36:03,809
Kami telah menuangkan milik kami
darah di bagian depan

456
00:36:03,960 --> 00:36:06,725
sementara petugas bodoh itu
Mereka menghina kami di belakang kami,

457
00:36:06,880 --> 00:36:08,609
dan mencoba menyalahkannya.

458
00:36:09,240 --> 00:36:11,080
Tidakkah menurut Anda itu mengganggu?

459
00:36:11,160 --> 00:36:12,730
Apakah maksud Anda Komandan Hu?

460
00:36:15,000 --> 00:36:17,367
Itu tidak mudah baginya.

461
00:36:17,800 --> 00:36:20,531
Komandan Hu dan Xu Wei

462
00:36:21,080 --> 00:36:23,447
Mereka melakukan apa yang mereka bisa untuk melindungi saya.

463
00:36:24,360 --> 00:36:28,570
Kalau tidak, itu akan terjadi
dipenggal seperti Zhang Jing.

464
00:36:29,280 --> 00:36:33,046
Hu Zongxian bersekongkol dengan anak baptisnya
oleh Yan Song, Zhao Wenhua

465
00:36:33,520 --> 00:36:34,931
dan mereka berkompetisi.

466
00:36:35,640 --> 00:36:37,210
Menggantikan Komandan Zhang Jing

467
00:36:37,320 --> 00:36:38,560
dan mereka mengeksekusinya.

468
00:36:38,840 --> 00:36:39,921
Apakah tidak ada yang benar?

469
00:36:41,360 --> 00:36:44,045
Jika Komandan Hu tidak melakukannya
tersedot ke Zhao Wenhua,

470
00:36:44,560 --> 00:36:46,005
mungkin kamu dan aku
sekarang kita akan mati.

471
00:36:47,160 --> 00:36:48,400
Menurut Anda dari mana asalnya?
ketentuan tentara?

472
00:36:49,000 --> 00:36:50,525
Kami tidak akan pernah mempunyai kesempatan
untuk melawan bajak laut.

473
00:36:50,920 --> 00:36:52,160
Tawar-menawar pekerjaan tanpa pamrih

474
00:36:52,560 --> 00:36:56,167
itu bisa memberitahunya
kepala bahkan jika dia menang.

475
00:36:56,720 --> 00:36:59,041
Mengapa Anda harus repot?

476
00:37:01,160 --> 00:37:04,687
Komandan Hu menyelamatkan hidupku.

477
00:37:06,080 --> 00:37:07,081
Saya tidak punya keluhan.

478
00:37:08,400 --> 00:37:09,731
Seperti seorang seniman bela diri,

479
00:37:10,560 --> 00:37:12,244
Saya puas memilikinya
hati nurani yang bersih begitu lama.

480
00:37:15,560 --> 00:37:17,324
Saya juga berterima kasih

481
00:37:17,800 --> 00:37:18,608
bahwa tidak, kamu tidak akan memikul beban ini.

482
00:37:18,760 --> 00:37:20,091
Ini... minum bersamaku.

483
00:37:33,440 --> 00:37:36,011
Komandan Hu akan membawaku keluar.

484
00:37:38,160 --> 00:37:38,968
Saudara Yu,

485
00:37:39,280 --> 00:37:41,520
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

486
00:37:41,600 --> 00:37:42,283
Apa?

487
00:37:42,400 --> 00:37:43,970
Mereka mengatakan kepada saya bahwa keahliannya dengan tongkat

488
00:37:44,280 --> 00:37:46,248
Mereka terkenal di Shaolin dan
tak tertandingi di dunia.

489
00:37:46,680 --> 00:37:47,727
Saya melihatnya

490
00:37:48,160 --> 00:37:49,685
terakhir kali di Cengang,

491
00:37:49,840 --> 00:37:52,000
Saya ingin melihatnya lagi.

492
00:37:52,080 --> 00:37:53,127
Sangat bagus!

493
00:38:01,320 --> 00:38:03,561
Satu inci lebih panjang,
satu inci lebih kuat.

494
00:38:06,680 --> 00:38:09,126
Satu inci lebih pendek,
satu inci lebih mematikan.

495
00:38:50,280 --> 00:38:51,247
Lagi!

496
00:39:55,640 --> 00:39:57,449
Jenderal Qi! Jenderal Lu!

497
00:39:57,680 --> 00:39:58,522
Jenderal Qi!

498
00:40:00,520 --> 00:40:01,760
Jenderal Lu! Jenderal Qi!

499
00:40:02,520 --> 00:40:03,521
Tetaplah di tempatmu berada.

500
00:40:03,760 --> 00:40:05,364
Saya telah mendengar apa yang akan Anda lakukan
kunjungan inspeksi.

501
00:40:05,560 --> 00:40:07,324
Komandan Hu saya
dikirim sebagai asistennya.

502
00:40:07,520 --> 00:40:08,647
Saya harus banyak belajar dari Anda.

503
00:40:08,727 --> 00:40:09,801
Tentu saja.

504
00:40:10,280 --> 00:40:11,964
Belajar dari kami?
Anda di sini sebagai mata-mata.

505
00:40:12,200 --> 00:40:12,883
TIDAK...

506
00:40:13,000 --> 00:40:14,604
karena aku bisa membaca dan menulis,

507
00:40:14,800 --> 00:40:16,768
Komandan Hu menginginkan hal itu terjadi
Asisten Jenderal Qi.

508
00:40:20,760 --> 00:40:21,568
Terima kasih.

509
00:40:21,840 --> 00:40:22,762
Ayo pergi!

510
00:40:23,000 --> 00:40:24,331
Sabar, Jenderal.

511
00:40:27,160 --> 00:40:28,764
Kita bisa pergi sekarang.

512
00:40:31,600 --> 00:40:32,283
Saudari!

513
00:40:40,720 --> 00:40:41,448
Bagus sekali.

514
00:40:43,920 --> 00:40:44,603
Tunggu...

515
00:40:45,320 --> 00:40:45,923
Tunggu!

516
00:40:46,720 --> 00:40:47,528
Hei...

517
00:40:47,920 --> 00:40:48,842
Ada apa?

518
00:40:50,360 --> 00:40:51,282
Ada apa?

519
00:40:51,880 --> 00:40:53,600
Anda akan pergi selama beberapa hari.

520
00:40:53,680 --> 00:40:55,205
Tentu saja Anda tidak ingin meninggalkan saya sendirian.

521
00:40:55,440 --> 00:40:56,320
Siapa yang bilang?

522
00:40:56,400 --> 00:40:57,360
Siapa bilang aku tidak akan membawamu?

523
00:40:57,440 --> 00:40:58,089
Jadi dimana kudaku?

524
00:40:58,240 --> 00:40:59,048
Kami sedang mempersiapkannya.

525
00:40:59,160 --> 00:40:59,888
Mempersiapkan?

526
00:41:03,720 --> 00:41:05,529
Apa yang terburu-buru?

527
00:41:05,960 --> 00:41:08,406
Kenapa aku harus meninggalkanmu?

528
00:41:10,680 --> 00:41:11,727
Apakah kamu pikir aku menginginkan itu?

529
00:41:17,720 --> 00:41:18,721
Cepat...

530
00:41:20,720 --> 00:41:21,642
Kudanya sudah siap.

531
00:41:25,840 --> 00:41:26,363
Jiguang!

532
00:41:26,800 --> 00:41:27,767
Selamat pagi, Nyonya Qi!

533
00:41:29,760 --> 00:41:30,682
Selamat pagi, Jenderal Lu!

534
00:41:31,240 --> 00:41:33,641
Jenderal Qi baru saja memberitahuku

535
00:41:34,120 --> 00:41:36,202
bahwa kami sedang menunggunya.

536
00:41:37,160 --> 00:41:38,650
Maafkan aku telah membuatmu menunggu.

537
00:41:45,160 --> 00:41:45,968
Izinkan saya...

538
00:42:18,240 --> 00:42:19,651
Wanita cantik!

539
00:42:22,520 --> 00:42:24,170
 �Berhenti bertingkah seperti ini�...

540
00:42:39,560 --> 00:42:41,130
Kami minta maaf!

541
00:42:42,880 --> 00:42:44,644
Kamu mabuk!

542
00:42:45,320 --> 00:42:46,440
Mari kita lihat...

543
00:42:46,520 --> 00:42:49,000
Tidak, lihat aku.

544
00:42:52,960 --> 00:42:55,247
Kamu mabuk, teman.

545
00:42:57,520 --> 00:42:58,521
Dengar...

546
00:42:58,800 --> 00:43:00,325
Kami adalah pasukan Qi Jiguang.

547
00:43:00,720 --> 00:43:01,926
Kami berspesialisasi dalam membunuh bajak laut.

548
00:43:03,200 --> 00:43:05,521
Menurutku kamu adalah seorang bajak laut.

549
00:43:06,360 --> 00:43:07,202
Saudara...

550
00:43:07,600 --> 00:43:08,840
Ayo hentikan mereka!

551
00:43:25,920 --> 00:43:26,680
Saudaraku...

552
00:43:26,760 --> 00:43:27,560
Jenderal!

553
00:43:27,640 --> 00:43:29,520
Itu dia. Dia memukul kita.

554
00:43:29,600 --> 00:43:31,967
Diam! Apakah kamu buta?

555
00:43:34,320 --> 00:43:35,321
Umum,

556
00:43:36,640 --> 00:43:38,051
Mereka adalah pasukannya.

557
00:43:38,600 --> 00:43:39,840
Itu tidak mungkin.

558
00:43:49,200 --> 00:43:50,725
Ayo pergi...

559
00:43:55,840 --> 00:43:56,727
Terima kasih...

560
00:43:56,880 --> 00:43:58,120
Mengesankan, Jenderal!

561
00:43:58,200 --> 00:43:59,281
Terima kasih...

562
00:43:59,840 --> 00:44:01,126
Ada orang lain?

563
00:44:01,280 --> 00:44:02,361
Biarkan aku melakukannya lagi.

564
00:44:03,440 --> 00:44:04,168
Lupakan!

565
00:44:06,200 --> 00:44:07,122
Nyonya Qi?

566
00:44:07,400 --> 00:44:09,971
Ayo pergi...

567
00:44:10,760 --> 00:44:11,886
Ayolah, Nyonya Qi...

568
00:44:14,320 --> 00:44:15,560
Lebih sulit...

569
00:44:40,240 --> 00:44:41,651
Apa itu?

570
00:44:45,800 --> 00:44:46,608
Maafkan saya...

571
00:44:47,240 --> 00:44:48,651
Untuk apa ini?

572
00:44:48,960 --> 00:44:50,371
masukkan kakimu ke dalam,

573
00:44:50,600 --> 00:44:51,522
dan pegang stang seperti ini.

574
00:44:51,640 --> 00:44:52,801
Apa namanya?

575
00:44:53,160 --> 00:44:54,924
Kuda lumpur.

576
00:44:55,160 --> 00:44:57,640
Bisa berjalan melewati lumpur.

577
00:44:58,280 --> 00:44:59,200
Kuda lumpur?

578
00:44:59,280 --> 00:45:00,200
Sangat menarik.

579
00:45:00,280 --> 00:45:02,408
Mencoba. Ini sangat menyenangkan.

580
00:45:20,520 --> 00:45:22,045
Mengapa orang-orang ini bertengkar?

581
00:45:22,360 --> 00:45:23,202
Tepat!

582
00:45:25,800 --> 00:45:26,847
Hakim ada di sana.

583
00:45:27,960 --> 00:45:30,201
Kamu seorang pengecut...

584
00:45:30,680 --> 00:45:31,681
Mengapa kamu tidak menghentikan mereka?

585
00:45:34,280 --> 00:45:35,920
Jenderal, saya Zhao Dahe,

586
00:45:36,000 --> 00:45:38,162
Hakim Kabupaten Yiwu.

587
00:45:38,360 --> 00:45:41,170
Mengapa orang-orang ini bertengkar?

588
00:45:41,400 --> 00:45:42,686
Dia tidak memahaminya.

589
00:45:43,000 --> 00:45:44,729
Yiwu selalu miskin dan mandul.

590
00:45:45,000 --> 00:45:47,571
Tapi orang-orang telah mengetahuinya
tambang emas baru-baru ini

591
00:45:47,880 --> 00:45:49,450
bersama dengan mineral lainnya.

592
00:45:49,640 --> 00:45:51,324
Orang-orang mulai menyebutnya demikian
Area seperti Treasure Hill.

593
00:45:51,760 --> 00:45:54,843
Penduduk setempat tiba
Yongkang tiba di tambang

594
00:45:55,040 --> 00:45:57,008
dan para pihak mulai bertengkar.

595
00:45:57,440 --> 00:45:59,090
Mereka tiba beberapa hari yang lalu

596
00:45:59,320 --> 00:46:01,766
dan orang-orang Yiwu berperang melawan mereka.

597
00:46:02,040 --> 00:46:04,122
Tapi mereka terus berdatangan.

598
00:46:35,640 --> 00:46:36,641
Komandan!

599
00:46:51,080 --> 00:46:51,842
Komandan!

600
00:46:52,240 --> 00:46:54,447
Saya telah menemukan laki-laki
di Yiwu yang bisa saya latih.

601
00:46:55,320 --> 00:46:56,685
Hanya pria yang kuinginkan.

602
00:47:01,960 --> 00:47:03,610
lihat ini.

603
00:47:08,520 --> 00:47:10,284
Di sini dikatakan bahwa dia mengalahkan Zhao Wenhua,

604
00:47:10,800 --> 00:47:13,451
menggantikan Zhang Jing
dasar tipu muslihat politik

605
00:47:14,280 --> 00:47:16,886
dan pada akhirnya saya merancang a
berencana untuk membunuhnya.

606
00:47:18,120 --> 00:47:19,963
Apakah kamu mengatakan itu?

607
00:47:27,640 --> 00:47:31,964
Jika saya tidak menyuap
Dinas Rahasia Kekaisaran

608
00:47:34,080 --> 00:47:36,401
dan mereka akan menyamarkannya
lapor ke Zhen Wenhua,

609
00:47:37,360 --> 00:47:40,330
kamu juga akan menderita hal yang sama
takdir dari Zhang Jing.

610
00:47:54,360 --> 00:47:55,725
Saya tidak ragu bahwa dia mengincar posisinya,

611
00:47:56,880 --> 00:47:58,928
tapi bunuh Zhang Jing

612
00:47:59,760 --> 00:48:00,886
Itu bukan ideku.

613
00:48:03,800 --> 00:48:06,883
Mereka bilang aku pengkhianat

614
00:48:07,800 --> 00:48:09,848
dan meyakinkan Wang Zhi untuk menyerah.

615
00:48:12,160 --> 00:48:14,162
Itu juga bukan ideku.

616
00:48:24,760 --> 00:48:26,842
"Menurutmu aku tidak menginginkannya

617
00:48:28,000 --> 00:48:30,606
pria yang menepati janjinya?

618
00:48:34,760 --> 00:48:37,331
Jika situasinya berada di bawah kendali saya,

619
00:48:37,560 --> 00:48:40,564
masalah bajak laut
akan terselesaikan tanpa harus berperang.

620
00:48:56,320 --> 00:48:58,084
Jiguang,

621
00:49:00,680 --> 00:49:02,284
Dindingnya punya telinga.

622
00:49:03,240 --> 00:49:04,526
Sejauh menyangkut Pengadilan Kekaisaran,

623
00:49:04,640 --> 00:49:07,246
yang terbaik yang dapat Anda lakukan
Itu menyimpan pendapat Anda untuk diri sendiri.

624
00:49:10,360 --> 00:49:12,442
Anda jenius dalam mengarahkan
dan latih pasukanmu,

625
00:49:13,360 --> 00:49:14,646
tapi kalau bicara soal politik,

626
00:49:15,960 --> 00:49:18,042
kamu harus banyak belajar.

627
00:49:21,760 --> 00:49:23,330
Apakah Anda ingin tentara baru?

628
00:49:26,960 --> 00:49:28,200
uang ini

629
00:49:29,960 --> 00:49:33,248
seharusnya
membelikanmu promosi.

630
00:49:34,920 --> 00:49:38,208
Tapi saya kira Anda lebih suka menggunakannya

631
00:49:38,800 --> 00:49:40,802
untuk melatih tentara di Yiwu.

632
00:49:45,880 --> 00:49:46,688
Sangat bagus!

633
00:49:48,400 --> 00:49:49,242
Saya akan meninggalkan Angkatan Darat

634
00:49:50,320 --> 00:49:51,560
di tangan terampilmu.

635
00:50:05,440 --> 00:50:06,327
Terima kasih tuan!

636
00:50:47,600 --> 00:50:50,126
Dengarkan aku, teman.

637
00:50:50,280 --> 00:50:53,363
Kami merekrut tentara
untuk melawan bajak laut.

638
00:50:53,920 --> 00:50:54,880
Aku tidak tahu.

639
00:50:54,960 --> 00:50:56,450
Jika kamu pergi, aku pergi.

640
00:50:56,760 --> 00:50:57,921
Izinkan saya membacakan ini untuk Anda.

641
00:50:58,120 --> 00:50:59,884
Dengan senjata yang kuat...

642
00:51:02,560 --> 00:51:03,322
Berbohong!

643
00:51:04,640 --> 00:51:06,244
Berbohong!

644
00:51:08,360 --> 00:51:09,407
Zhao Dahe,

645
00:51:10,160 --> 00:51:12,003
Berapa orang Yongkang membayarmu?

646
00:51:12,640 --> 00:51:14,051
jadi kamu bisa menipu kami
bergabung dengan tentara

647
00:51:14,600 --> 00:51:16,045
dan dengan demikian mencuri tambang kita?

648
00:51:16,360 --> 00:51:17,122
Perhatikan bahasa Anda!

649
00:51:17,280 --> 00:51:19,089
Siapa yang meninggalkan Yiwu untuk bergabung dengan Angkatan Darat

650
00:51:19,760 --> 00:51:21,046
adalah musuhku.

651
00:51:22,640 --> 00:51:23,562
Pernahkah kamu mendengar?

652
00:51:24,000 --> 00:51:24,808
Tidak ada yang pergi.

653
00:51:28,960 --> 00:51:31,645
Dengarkan aku...

654
00:51:47,040 --> 00:51:48,451
Tenang!

655
00:51:48,600 --> 00:51:51,365
Kami datang menemui Dacheng.

656
00:51:53,720 --> 00:51:54,767
Di sini...

657
00:51:55,440 --> 00:51:57,442
Dacheng.

658
00:51:58,240 --> 00:52:00,811
Jenderal Qi ingin berbicara denganmu.

659
00:52:01,200 --> 00:52:02,042
Silakan.

660
00:52:02,680 --> 00:52:03,522
Keluar dari sini!

661
00:52:04,360 --> 00:52:05,441
Tinggalkan aku sendiri!

662
00:52:06,320 --> 00:52:08,084
Pergi berperang adalah tugasmu.

663
00:52:09,200 --> 00:52:11,441
Lawan bajak laut
Itu tugas semua orang.

664
00:52:12,640 --> 00:52:13,402
Dacheng,

665
00:52:13,800 --> 00:52:15,211
Tidak ada seorang pun yang ingin berperang.

666
00:52:15,400 --> 00:52:17,801
Dalam menghadapi invasi,

667
00:52:17,920 --> 00:52:19,843
kita harus berjuang untuk itu
melindungi rumah kita.

668
00:52:19,960 --> 00:52:21,405
Anda harus tahu itu.

669
00:52:21,960 --> 00:52:22,722
Brengsek!

670
00:52:23,360 --> 00:52:24,520
Ketika mereka datang untuk merampok kami,

671
00:52:24,600 --> 00:52:25,362
dimana kamu?

672
00:52:27,920 --> 00:52:29,968
Jangan ikut campur, aku sedang bicara.

673
00:52:30,640 --> 00:52:31,289
Lebih banyak air.

674
00:52:35,800 --> 00:52:36,642
Dia benar.

675
00:52:37,400 --> 00:52:39,368
Di mana kamu saat mereka merampok kami?

676
00:52:43,080 --> 00:52:44,320
Sebagai seorang prajurit,

677
00:52:45,200 --> 00:52:46,281
Mengapa kamu tidak melindungi kami?

678
00:52:46,720 --> 00:52:48,051
kami sedang sibuk
berperang melawan bajak laut.

679
00:52:48,760 --> 00:52:52,128
Atau bukannya mencuri milik Yongkang,

680
00:52:52,360 --> 00:52:53,600
Itu pasti para perompak.

681
00:52:54,240 --> 00:52:55,571
Bisakah kamu melawan mereka?

682
00:52:58,640 --> 00:53:01,450
Jika Anda mengikuti saya,

683
00:53:02,000 --> 00:53:04,731
Saya akan mengirim Angkatan Darat untuk melindungi tambang Anda.

684
00:53:06,280 --> 00:53:07,520
Kamu sangat lucu!

685
00:53:08,080 --> 00:53:09,445
Anda sudah memiliki Tentara.

686
00:53:09,880 --> 00:53:10,927
Mengapa Anda menginginkan kami?

687
00:53:12,040 --> 00:53:13,769
Karena kamu adalah pria yang baik.

688
00:53:15,160 --> 00:53:17,561
Anda banyak bicara.

689
00:53:18,440 --> 00:53:19,600
Apakah kamu laki-laki?

690
00:53:19,680 --> 00:53:21,364
Anda tidak bersikap masuk akal.
Anda tidak harus menjadi laki-laki.

691
00:53:40,120 --> 00:53:41,007
Dacheng,

692
00:53:43,040 --> 00:53:45,646
Apa yang membuat Anda berkata ya?

693
00:53:53,160 --> 00:53:54,127
tinjumu.

694
00:53:56,600 --> 00:53:58,011
Hanya itu yang saya tahu.

695
00:53:59,680 --> 00:54:00,681
Saya senang untuk menyenangkan Anda.

696
00:54:17,280 --> 00:54:18,441
Bagaimana kamu menyukai tinjuku?

697
00:54:27,160 --> 00:54:28,321
Seperti apa tanganmu?

698
00:55:19,040 --> 00:55:19,882
Terima kasih, menang.

699
00:55:20,960 --> 00:55:21,722
Siapa yang mengatakannya?

700
00:55:21,960 --> 00:55:22,961
Saya belum kalah!

701
00:56:00,560 --> 00:56:01,402
Terus berlanjut!

702
00:56:17,880 --> 00:56:19,644
Berikan tanganmu padaku!

703
00:56:30,880 --> 00:56:32,530
Kita tidak perlu keluar.

704
00:56:33,040 --> 00:56:35,008
Saya akan membawakannya kepada Anda dalam beberapa hari.

705
00:56:35,280 --> 00:56:36,122
Besar!

706
00:56:37,000 --> 00:56:39,241
Anda harus menepati janji Anda.

707
00:56:39,520 --> 00:56:40,328
Tentu saja!

708
00:56:40,600 --> 00:56:42,523
Jika seseorang mencoba mencuri tambangmu,

709
00:56:42,720 --> 00:56:44,609
Dia akan menjadi orang pertama yang melindungi mereka.

710
00:56:45,240 --> 00:56:47,447
Jangan khawatir, Dacheng.

711
00:56:47,760 --> 00:56:50,127
Jenderal Qi adalah orang yang menepati janjinya.

712
00:56:52,200 --> 00:56:52,928
Jenderal Qi,

713
00:56:53,320 --> 00:56:54,367
kamu brilian.

714
00:56:54,760 --> 00:56:58,651
Ini adalah solusi dengan
yang kita semua menangkan.

715
00:57:00,360 --> 00:57:01,600
Anda harus ikut dengan kami.

716
00:57:02,400 --> 00:57:03,686
Kami pergi ke medan perang;

717
00:57:03,880 --> 00:57:05,686
kamu seharusnya tidak berada di sini
melakukan pekerjaan yang mudah.

718
00:57:05,766 --> 00:57:07,569
Itu benar. Anda harus ikut dengan kami.

719
00:57:08,560 --> 00:57:10,961
Saya seorang sarjana.

720
00:57:11,320 --> 00:57:13,280
Saya tidak punya ruang

721
00:57:13,360 --> 00:57:15,124
bertempur di medan perang.

722
00:57:15,240 --> 00:57:17,163
Lawan bajak laut
Itu urusan semua orang.

723
00:57:17,320 --> 00:57:18,128
Anda mengatakan itu pada diri Anda sendiri.

724
00:57:18,400 --> 00:57:19,242
Apakah kamu datang atau tidak?

725
00:57:23,120 --> 00:57:23,962
Hakim,

726
00:57:24,160 --> 00:57:26,401
Tidak ada yang mengenal Yiwu lebih baik darimu.

727
00:57:26,760 --> 00:57:29,047
Andalah yang paling cocok

728
00:57:29,200 --> 00:57:30,611
untuk menjadi Tentara yang sempurna.

729
00:57:36,000 --> 00:57:37,001
Bagus!

730
00:57:38,240 --> 00:57:41,005
 �Jika Anda bersedia
ikuti Jenderal Qi,

731
00:57:41,640 --> 00:57:44,920
Saya, Zhao Dahe,

732
00:57:45,000 --> 00:57:46,411
Saya bersedia mempertaruhkan nyawa saya

733
00:57:46,920 --> 00:57:47,842
dan pergi kemanapun kamu pergi!

734
00:57:47,960 --> 00:57:48,643
Bagus!

735
00:57:57,040 --> 00:57:58,925
Izinkan saya menjelaskan peta itu kepada Anda.

736
00:57:59,005 --> 00:58:00,810
Saya datang untuk melihat Tentara baru Anda.

737
00:58:00,890 --> 00:58:02,723
Ini rumahmu, Yiwu.

738
00:58:03,000 --> 00:58:04,365
Kami berada di Xinhe.

739
00:58:04,640 --> 00:58:06,290
Mengapa Yiwu begitu kecil?

740
00:58:06,800 --> 00:58:07,961
Itu hanya peta.

741
00:58:08,840 --> 00:58:09,887
Hati-hati...

742
00:58:11,600 --> 00:58:12,931
Lihat!

743
00:58:14,040 --> 00:58:15,883
Tombak bambu ini
Namanya Cepilla lobo

744
00:58:16,960 --> 00:58:17,961
Apakah kamu tidak mengerti?

745
00:58:18,280 --> 00:58:19,122
Berikan padaku itu...

746
00:58:20,920 --> 00:58:22,160
Saat Anda menggunakan ini,

747
00:58:22,560 --> 00:58:23,800
Anda menaruh cabang-cabangnya dan Anda pergi.

748
00:58:25,800 --> 00:58:26,800
Lihat lagi.

749
00:58:26,880 --> 00:58:28,041
Tampaknya aneh, bukan?

750
00:58:38,560 --> 00:58:39,402
Berhenti!

751
00:58:40,960 --> 00:58:41,768
Tunggu!

752
00:58:41,880 --> 00:58:43,405
Istirahatlah.

753
00:58:49,840 --> 00:58:51,683
Mengapa kita harus lari?

754
00:58:52,240 --> 00:58:54,208
Anda harus memiliki kekuatan.

755
00:58:54,440 --> 00:58:55,248
Bagaimana cara Anda melawan sebaliknya?

756
00:58:55,400 --> 00:58:56,925
Aku belum pernah selelah ini sebelumnya.

757
00:58:59,640 --> 00:59:00,641
Jenderal Lou!

758
00:59:01,640 --> 00:59:03,529
Aku sudah berlatih bersamamu.

759
00:59:03,840 --> 00:59:05,569
Bolehkah saya minta seragam?

760
00:59:06,880 --> 00:59:09,008
jangan lupa

761
00:59:09,440 --> 00:59:11,044
bahwa kamu bekerja untuk Komandan Hu.

762
00:59:11,240 --> 00:59:12,924
Kami tidak akan berani memberikannya padamu.

763
00:59:16,280 --> 00:59:16,849
Bisakah kamu memahaminya?

764
00:59:17,040 --> 00:59:17,927
Ya.

765
00:59:19,240 --> 00:59:19,843
Ayo lanjutkan!

766
00:59:19,960 --> 00:59:20,960
Jika Anda tidak menyerah,

767
00:59:21,040 --> 00:59:22,120
Kami juga tidak akan melakukannya denganmu.

768
00:59:22,200 --> 00:59:23,008
Bagus!

769
00:59:23,520 --> 00:59:26,000
Ayo lanjutkan!

770
00:59:26,080 --> 00:59:27,560
Jika kita tetap bersatu,

771
00:59:27,640 --> 00:59:29,449
Kita bisa merobohkan gunung.

772
00:59:29,640 --> 00:59:31,085
Jika kita setia dan patriotik,

773
00:59:31,240 --> 00:59:32,844
kita bisa mengatasi segala rintangan.

774
00:59:33,000 --> 00:59:34,445
Jenderal peduli pada kita

775
00:59:34,720 --> 00:59:36,440
seperti keluarganya.

776
00:59:36,520 --> 00:59:37,965
Jika kita melanggar peraturan,

777
00:59:38,200 --> 00:59:39,880
kita akan dihukum.

778
00:59:39,960 --> 00:59:41,325
Jika kita mematuhi perintah langsung,

779
00:59:41,520 --> 00:59:42,852
Hadiah dan hukumannya akan adil.

780
00:59:42,932 --> 00:59:44,320
Kita akan melewati api dan air

781
00:59:44,400 --> 00:59:46,120
ya keraguan.

782
00:59:46,200 --> 00:59:47,520
Kami melayani Yang Mulia

783
00:59:47,600 --> 00:59:49,364
dan kami menyelamatkan orang-orang.

784
00:59:49,520 --> 00:59:50,851
Bunuh bajak laut

785
00:59:51,000 --> 00:59:52,604
dan mencari judul.

786
00:59:59,560 --> 01:00:00,527
Angkat pedangmu!

787
01:00:02,040 --> 01:00:02,723
Turun!

788
01:00:43,280 --> 01:00:44,680
Jika kita tetap bersatu,

789
01:00:44,760 --> 01:00:46,205
Kita bisa merobohkan gunung.

790
01:00:46,560 --> 01:00:47,891
Jika kita setia dan patriotik,

791
01:00:48,120 --> 01:00:49,963
kita bisa mengatasi segala rintangan.

792
01:00:50,080 --> 01:00:51,445
Jenderal peduli pada kita

793
01:00:51,600 --> 01:00:53,200
seperti keluarganya.

794
01:00:53,280 --> 01:00:54,720
Jika kita melanggar peraturan,

795
01:00:54,800 --> 01:00:56,450
kita akan dihukum.

796
01:01:09,320 --> 01:01:10,401
aku pulang!

797
01:01:11,680 --> 01:01:12,408
Jiguang!

798
01:01:15,640 --> 01:01:16,607
Sangat menyesal.

799
01:01:17,040 --> 01:01:19,691
Saya telah berkunjung
Menteri Tang Shunzhi.

800
01:01:19,880 --> 01:01:21,882
Itu adalah kunjungan yang menyenangkan dan
Saya lupa waktunya.

801
01:01:22,440 --> 01:01:23,930
Ini adalah hadiah darinya.

802
01:01:24,200 --> 01:01:25,122
Jiguang,

803
01:01:25,360 --> 01:01:26,566
ayo makan

804
01:01:27,600 --> 01:01:28,806
Apakah kamu sudah menungguku?

805
01:01:28,920 --> 01:01:29,728
Sepertinya begitu.

806
01:01:30,440 --> 01:01:31,680
Kami tidak bermaksud menunggu.

807
01:01:32,200 --> 01:01:32,720
Saya minta maaf.

808
01:01:32,800 --> 01:01:33,722
Ayo makan.

809
01:01:34,080 --> 01:01:34,444
Aku akan mengambilnya.

810
01:01:34,560 --> 01:01:36,210
Ayo makan.

811
01:01:36,680 --> 01:01:37,283
Sayang,

812
01:01:43,960 --> 01:01:46,645
buku-buku ini oleh Menteri Tang
Itu adalah pekerjaan hidupnya.

813
01:01:48,000 --> 01:01:48,649
Ayo pergi...

814
01:01:50,160 --> 01:01:50,888
Sayang...

815
01:01:53,560 --> 01:01:54,368
Tidak!

816
01:01:55,120 --> 01:01:56,087
Makanannya dingin.

817
01:01:56,240 --> 01:01:57,002
Xiaomou,

818
01:01:57,440 --> 01:01:58,646
membersihkan meja.

819
01:01:59,960 --> 01:02:00,927
Maaf, tuan-tuan.

820
01:02:01,360 --> 01:02:02,566
Silakan makan di luar.

821
01:02:11,120 --> 01:02:11,962
Sayang...

822
01:02:12,920 --> 01:02:14,729
Aku hanya sedikit terlambat untuk makan malam.

823
01:02:15,440 --> 01:02:17,169
Tidak perlu mengambil cara seperti itu.

824
01:02:18,720 --> 01:02:19,767
TIDAK?

825
01:02:22,640 --> 01:02:24,130
Jenderal Qi sedang bersenang-senang di rumah.

826
01:02:24,560 --> 01:02:25,891
Kita tidak boleh bersikap kasar.

827
01:02:32,360 --> 01:02:33,771
Apakah kamu berkelahi?

828
01:02:39,560 --> 01:02:40,288
Tinggalkan!

829
01:02:59,280 --> 01:03:00,281
Kita harus pergi.

830
01:03:00,400 --> 01:03:02,402
Itu salahmu.

831
01:03:04,440 --> 01:03:05,407
sebaiknya aku pergi.

832
01:03:12,800 --> 01:03:13,926
<i>Dengarkan aku,</i>

833
01:03:14,440 --> 01:03:15,771
<i>mulai sekarang,
urusan Jenderal Qi

834
01:03:16,320 --> 01:03:17,685
<i>itu urusan kita.</i>

835
01:03:18,000 --> 01:03:18,842
Wanita!

836
01:03:19,640 --> 01:03:21,051
Anda harus meletakkannya pada tempatnya.

837
01:03:21,560 --> 01:03:24,086
Biarkan dia tahu siapa yang bertanggung jawab.

838
01:03:24,880 --> 01:03:25,800
<i>Kau harus memberitahunya.</i>

839
01:03:25,880 --> 01:03:26,961
<i>Bersikaplah tangguh.</i>

840
01:03:27,120 --> 01:03:28,360
<i>Anda tidak perlu menanggungnya lagi.</i>

841
01:03:29,160 --> 01:03:30,207
Bahkan seekor harimau

842
01:03:30,920 --> 01:03:32,445
akan tertidur.

843
01:03:33,560 --> 01:03:34,721
Saat kamu sedang tidur,

844
01:03:35,440 --> 01:03:37,522
menaruh pisau di lehernya.

845
01:03:38,040 --> 01:03:39,769
Bangunkan dia dan katakan padanya

846
01:03:40,600 --> 01:03:42,568
bahwa jika dia menolak untuk patuh,

847
01:03:44,000 --> 01:03:45,968
Aku akan membunuhnya.

848
01:03:46,120 --> 01:03:47,167
Anda harus mendominasinya.

849
01:03:47,400 --> 01:03:48,049
Ya!

850
01:03:48,400 --> 01:03:51,000
Ya ya! Dacheng benar!

851
01:03:51,080 --> 01:03:52,366
Itulah yang harus kita lakukan.

852
01:04:34,200 --> 01:04:35,281
Sayang...

853
01:04:37,920 --> 01:04:39,126
Apa yang kamu lakukan dengan pedang itu?

854
01:04:47,240 --> 01:04:51,040
Saya ingin membunuh seekor ayam
untukmu seperti balsem.

855
01:05:05,800 --> 01:05:09,009
Pedangmu seharusnya tidak demikian
gunakan ayam pembunuh.

856
01:05:26,000 --> 01:05:26,569
Dacheng,

857
01:05:28,160 --> 01:05:29,525
Siapa yang mengundang istriku?

858
01:05:29,920 --> 01:05:31,285
Kami tahu Anda tidak bisa melakukannya.

859
01:05:31,520 --> 01:05:33,443
Kami memutuskan untuk melakukannya untuk Anda.

860
01:05:34,440 --> 01:05:35,805
Jatuhkan cangkir itu sebagai tanda,

861
01:05:36,240 --> 01:05:37,890
Kami akan menahannya dengan todongan pisau.

862
01:05:38,240 --> 01:05:39,241
Anda tidak perlu mengatakan apa pun.

863
01:05:39,400 --> 01:05:40,322
Kami akan melakukannya untuk Anda.

864
01:05:40,440 --> 01:05:41,720
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.

865
01:05:41,800 --> 01:05:43,211
Ini dia...

866
01:05:50,320 --> 01:05:50,969
Jiguang,

867
01:05:51,760 --> 01:05:52,886
apa yang begitu mendesak

868
01:05:53,120 --> 01:05:54,565
untuk segera datang?

869
01:05:58,960 --> 01:05:59,529
Nyonya Qi.

870
01:06:02,400 --> 01:06:03,083
Anda melayani.

871
01:06:10,320 --> 01:06:11,162
Saudari.

872
01:06:14,280 --> 01:06:15,281
Ada apa?

873
01:06:15,520 --> 01:06:16,726
Kamu bertingkah aneh.

874
01:06:18,640 --> 01:06:19,448
Jenderal Qi!

875
01:06:20,840 --> 01:06:21,762
...

876
01:06:53,200 --> 01:06:54,440
Ada apa?

877
01:07:04,400 --> 01:07:05,367
Sayang,

878
01:07:07,840 --> 01:07:10,889
Saya ingin Anda menonton pelatihan kami

879
01:07:11,280 --> 01:07:12,247
dan beri kami nasihat.

880
01:07:20,840 --> 01:07:21,921
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.

881
01:07:22,640 --> 01:07:23,402
Periksa saja pasukannya.

882
01:07:25,280 --> 01:07:26,008
Periksa pasukan.

883
01:07:28,960 --> 01:07:29,802
Ide bagus!

884
01:07:30,760 --> 01:07:31,647
Saya menyiapkannya.

885
01:07:33,040 --> 01:07:33,962
Anda sudah mendengarnya.

886
01:07:34,440 --> 01:07:35,965
Periksa pasukan.

887
01:07:38,160 --> 01:07:38,922
Ayo.

888
01:07:39,920 --> 01:07:40,887
Ayo.

889
01:07:45,280 --> 01:07:48,090
Jenderal Qi adalah contoh yang bagus.

890
01:07:49,920 --> 01:07:50,762
Tunggu!

891
01:07:51,240 --> 01:07:52,360
Jangan menulis itu!

892
01:07:52,440 --> 01:07:54,040
Itu bagian dari sejarah.

893
01:07:54,120 --> 01:07:57,169
Cerita apa? Yang menangis!

894
01:08:10,160 --> 01:08:13,403
Ronin dari Kohata sekarang
Mereka telah berangkat ke Ninghai.

895
01:08:15,920 --> 01:08:19,641
Mereka memiliki 3.134 orang.

896
01:08:20,120 --> 01:08:22,327
Meskipun efektif
yang merupakan pasukan Qi,

897
01:08:22,600 --> 01:08:25,649
kamu tidak perlu khawatir.

898
01:08:26,080 --> 01:08:28,651
Saya mendengar bahwa dia menetapkan dengan ketat
kriteria perekrutan.

899
01:08:29,080 --> 01:08:32,050
Tak seorang pun dari kota besar atau siapa
telah berada di kantor.

900
01:08:32,520 --> 01:08:36,844
Tak seorang pun dengan kulit cantik, atau pengecut.

901
01:08:37,160 --> 01:08:40,243
Juga tidak ada orang yang terlalu ceroboh.

902
01:08:40,920 --> 01:08:42,046
Bayangkan saja,

903
01:08:42,400 --> 01:08:45,051
Dengan orang seperti apa dia berakhir?

904
01:08:46,680 --> 01:08:49,206
Bodoh!

905
01:08:50,040 --> 01:08:53,840
Anda akhirnya akan memerintah orang bodoh.

906
01:08:58,200 --> 01:08:59,929
Pada Pertempuran Cengang,

907
01:09:00,280 --> 01:09:02,647
Kami mempunyai peluang untuk mengalahkan mereka.

908
01:09:03,000 --> 01:09:05,526
Namun sang Guru tidak melakukannya
Saya akan membiarkan kami merawat mereka.

909
01:09:05,880 --> 01:09:09,202
Kami harus memilikinya saat itu,

910
01:09:09,560 --> 01:09:12,530
dan kita tidak perlu melakukannya
khawatir tentang Qi hari ini.

911
01:09:14,240 --> 01:09:19,087
Apakah Anda mengkritik saya?

912
01:09:24,320 --> 01:09:25,924
Saya tidak mengerti.

913
01:09:26,760 --> 01:09:29,081
Kami memiliki 20.000 orang.

914
01:09:29,560 --> 01:09:32,723
Jika kita menyerang Taizhou secara langsung,

915
01:09:33,320 --> 01:09:36,290
Qi harus menjaga kita

916
01:09:36,520 --> 01:09:38,682
dan kita bisa mengalahkannya.

917
01:09:39,680 --> 01:09:41,364
Mengapa kita berpisah
Tentara untuk tiga jalan?

918
01:09:41,720 --> 01:09:44,564
Apa gunanya menyerang Ninghai?
dan Taizhou secara bersamaan?

919
01:09:47,120 --> 01:09:49,521
Untuk memastikan kemenangan tertentu.

920
01:09:51,280 --> 01:09:54,124
Kirim ronin ke Ninghai

921
01:09:54,720 --> 01:09:58,247
akan membuat pasukan Qi
bepergian suatu hari untuk bertarung.

922
01:09:58,800 --> 01:10:05,126
Kami akan merebut Taizhou sementara mereka
Mereka sibuk dengan ronin.

923
01:10:05,600 --> 01:10:07,011
Bagaimana dengan Xinhe?

924
01:10:07,440 --> 01:10:09,841
Apa gunanya menyerang a
barak kosong.

925
01:10:18,440 --> 01:10:23,526
Keluarga Qi dan mereka
pasukan berada di Xinhe.

926
01:10:25,680 --> 01:10:28,411
 �Antara mempertahankan tanah

927
01:10:29,680 --> 01:10:31,569
dan melindungi keluarga mereka,

928
01:10:33,920 --> 01:10:36,526
apa yang akan mereka pilih?

929
01:10:39,200 --> 01:10:42,602
Pilih pilih itu,

930
01:10:43,280 --> 01:10:48,366
Ini akan menjadi situasi yang menarik.

931
01:10:50,880 --> 01:10:53,850
Kami akan menunggu mereka mengambil umpannya.

932
01:10:56,880 --> 01:11:00,441
Bajak laut belum pernah
membawa lebih dari 3.000 orang.

933
01:11:01,040 --> 01:11:02,007
Tapi kali ini,

934
01:11:02,920 --> 01:11:04,600
20.000 bajak laut

935
01:11:04,680 --> 01:11:06,444
Mereka berkemah di dekat Fenghua.

936
01:11:08,080 --> 01:11:08,729
Jiguang,

937
01:11:09,000 --> 01:11:10,726
Pasukan Anda hanya memiliki 3.000 orang.

938
01:11:10,806 --> 01:11:12,211
Bagaimana Anda akan melawan mereka?

939
01:11:13,200 --> 01:11:14,042
Komandan,

940
01:11:14,400 --> 01:11:17,244
Dia mengirim domba ke rumah jagal.

941
01:11:18,200 --> 01:11:18,962
Jenderal Lu,

942
01:11:19,120 --> 01:11:20,406
kami bukan domba.

943
01:11:20,720 --> 01:11:21,680
Ambillah banyak tanggung jawab.

944
01:11:21,760 --> 01:11:23,967
-Berapa lama lagi kita harus menunggu?

945
01:11:26,000 --> 01:11:26,967
Semakin lama kita menunggu,

946
01:11:27,080 --> 01:11:29,003
semakin banyak rakyat kita yang menderita.

947
01:11:29,720 --> 01:11:31,882
Kita harus menghentikan
ancaman bajak laut.

948
01:11:35,240 --> 01:11:36,526
Orang lain

949
01:11:36,880 --> 01:11:39,611
Apakah Anda punya tindakan pencegahan?

950
01:11:51,520 --> 01:11:54,251
Tentara Jepang telah berkumpul
di Ninghai tetapi mereka belum pindah

951
01:11:54,960 --> 01:11:57,247
karena mereka ingin Anda mengambil umpannya.

952
01:11:57,800 --> 01:11:59,211
Saya bersedia mengambil umpannya.

953
01:12:00,640 --> 01:12:03,086
Jika saya tidak melakukannya, tidak
Mereka tidak akan melakukan gerakan apa pun.

954
01:12:04,200 --> 01:12:06,168
Pertempuran Cengang menceritakan kepada kita

955
01:12:06,400 --> 01:12:08,607
yang memiliki ahli strategi
militer di antara mereka.

956
01:12:08,760 --> 01:12:11,047
Itu mungkin kelompok yang sama.

957
01:12:12,560 --> 01:12:13,288
saya mengusulkan

958
01:12:13,640 --> 01:12:16,450
bahwa pasukan di Taizhou dan Xiangshan
cobalah untuk tidak diperhatikan

959
01:12:16,720 --> 01:12:18,722
untuk memastikan para perompak tidak bisa
manfaatkan pertahanan kita yang lemah.

960
01:12:19,280 --> 01:12:21,601
Saya akan memimpin Angkatan Darat baru.

961
01:12:22,320 --> 01:12:24,209
Ketika kita menemukan motif sebenarnya,

962
01:12:24,360 --> 01:12:25,964
Kami akan membiarkan Komandan Hu menyerang.

963
01:12:26,240 --> 01:12:27,162
Kali ini,

964
01:12:27,720 --> 01:12:29,609
Kami tidak akan membiarkan mereka melarikan diri.

965
01:12:33,760 --> 01:12:34,443
Bagus!

966
01:12:36,120 --> 01:12:36,803
Jiguang,

967
01:12:38,360 --> 01:12:40,124
Segera berangkat ke Ninghai.

968
01:12:40,920 --> 01:12:41,842
Jenderal Lu,

969
01:12:42,440 --> 01:12:45,330
kami akan mengurus Taizhou.

970
01:12:45,720 --> 01:12:46,721
Pasukan lainnya

971
01:12:47,280 --> 01:12:49,408
mereka akan memperkuat pertahanan

972
01:12:49,800 --> 01:12:50,801
menunggu pesanan baru.

973
01:12:52,320 --> 01:12:53,560
Ide bagus, Komandan!

974
01:12:54,120 --> 01:12:56,122
Ide bagus!

975
01:12:57,120 --> 01:12:59,964
Karena kamu tidak sedang berkelahi.

976
01:13:02,360 --> 01:13:03,600
Jadilah itu.

977
01:13:10,600 --> 01:13:11,681
<i>Saya telah mendengarnya</i>

978
01:13:12,960 --> 01:13:14,769
<i>bahwa musuh mempunyai 20.000 orang.</i>

979
01:13:17,560 --> 01:13:18,368
<i>�Jangan khawatir!</i>

980
01:13:19,400 --> 01:13:20,606
<i>Terima kasih.</i>

981
01:13:26,920 --> 01:13:28,081
20.000 pria.

982
01:13:28,600 --> 01:13:30,125
20.000 bajak laut.

983
01:13:30,640 --> 01:13:32,290
Bisakah kita mengalahkan mereka?

984
01:13:32,440 --> 01:13:35,046
Terakhir kali kita
Jumlahnya melebihi 20.000 hingga 1.000

985
01:13:35,440 --> 01:13:37,010
dan perang berlangsung selama 6 bulan.

986
01:13:37,680 --> 01:13:38,647
Tunggu saja.

987
01:13:42,400 --> 01:13:44,402
Apakah mereka tahu bahwa mereka sedang melakukan misi bunuh diri?

988
01:13:45,120 --> 01:13:46,281
Dan mereka terlihat sangat percaya diri.

989
01:13:49,640 --> 01:13:50,641
Apa yang kamu katakan?

990
01:13:51,120 --> 01:13:52,281
Saya ingin melihat Anda di tempatnya.

991
01:13:53,680 --> 01:13:56,923
Anda adalah sekelompok pengecut
tinggal di sini.

992
01:13:57,240 --> 01:13:58,240
Mengapa Anda tidak pergi ke garis depan?

993
01:13:58,320 --> 01:13:59,845
Anda tidak punya hak untuk mengkritik mereka.

994
01:14:02,600 --> 01:14:03,567
Sumpit!

995
01:14:05,160 --> 01:14:06,650
Pengecut!

996
01:14:09,000 --> 01:14:10,923
Ayah!

997
01:14:11,520 --> 01:14:12,931
Untuk...

998
01:14:41,560 --> 01:14:42,288
Kita harus pergi.

999
01:14:59,240 --> 01:15:00,162
Ayo pergi...

1000
01:15:21,080 --> 01:15:22,081
Bos!

1001
01:15:22,400 --> 01:15:26,883
Apakah mereka mengirim kita dalam misi bunuh diri?

1002
01:15:27,120 --> 01:15:28,120
Apakah Anda takut mati?

1003
01:15:28,200 --> 01:15:29,531
Bagaimana mungkin?

1004
01:15:29,920 --> 01:15:31,763
Seberapa tangguhkah Tentara Ming?

1005
01:15:34,360 --> 01:15:36,124
Kami adalah ancaman terbesar mereka.

1006
01:15:37,440 --> 01:15:38,282
Tapi...

1007
01:15:38,840 --> 01:15:40,046
Saya lebih khawatir

1008
01:15:41,000 --> 01:15:42,968
ketika mereka melihat kita,

1009
01:15:43,560 --> 01:15:45,528
Mereka akan berlari dengan ekor di antara kedua kaki mereka.

1010
01:15:49,600 --> 01:15:50,681
Oh

1011
01:15:50,960 --> 01:15:53,122
Saya membutuhkan wanita.

1012
01:15:53,520 --> 01:15:57,241
Memikirkan mereka membuatku bersemangat.

1013
01:15:57,800 --> 01:16:00,121
Tentara Ming mendekat!

1014
01:16:00,680 --> 01:16:03,730
Segera setelah kita menyelesaikannya
Saya akan mendapatkan seorang wanita di Ninghai.

1015
01:16:03,810 --> 01:16:05,006
Tentu saja!

1016
01:16:05,720 --> 01:16:08,371
Jika Anda menginginkan wanita dan uang,

1017
01:16:08,760 --> 01:16:10,250
pergi ke Taizhou.

1018
01:16:10,800 --> 01:16:13,451
Mereka punya hal-hal yang bisa memuaskan kita.

1019
01:16:14,000 --> 01:16:15,843
Saya butuh uang.

1020
01:16:16,080 --> 01:16:19,880
Mintalah upah kami setelah ini.

1021
01:16:20,320 --> 01:16:22,846
Saya ingin pulang.

1022
01:16:23,760 --> 01:16:24,522
Bos!

1023
01:16:24,800 --> 01:16:26,325
Tentara Ming ada di depan.

1024
01:16:27,640 --> 01:16:29,200
Mereka datang ke sini untuk mati.

1025
01:16:29,280 --> 01:16:30,122
Teruskan!

1026
01:16:41,280 --> 01:16:42,805
Ayolah bos...

1027
01:16:43,000 --> 01:16:45,207
bertindak seperti seorang jenderal.

1028
01:16:46,080 --> 01:16:46,888
Umum?

1029
01:16:47,160 --> 01:16:48,321
Ini bagus!

1030
01:16:53,760 --> 01:16:55,205
Ayo pergi!

1031
01:16:55,520 --> 01:16:57,682
Ayo pergi!

1032
01:17:14,040 --> 01:17:15,371
Bukankah mereka bilang 20.000 orang?

1033
01:17:16,560 --> 01:17:17,766
Itu tidak masalah.

1034
01:17:18,320 --> 01:17:20,129
Suruh yang lain bubar.

1035
01:17:20,280 --> 01:17:21,167
Waspadai penyergapan.

1036
01:17:21,400 --> 01:17:22,003
Sesuai pesanan!

1037
01:17:23,080 --> 01:17:23,842
Mendengarkan!

1038
01:17:24,560 --> 01:17:25,766
Bagilah formasi.

1039
01:17:44,040 --> 01:17:44,802
Tunggu!

1040
01:17:45,320 --> 01:17:46,082
Pasukan penembak!

1041
01:17:46,720 --> 01:17:49,291
Pasukan penembak!

1042
01:17:50,680 --> 01:17:51,681
Api!

1043
01:18:03,920 --> 01:18:05,046
Mengenakan biaya!

1044
01:18:33,920 --> 01:18:34,409
Berhenti!

1045
01:18:41,680 --> 01:18:42,522
Memblokir!

1046
01:18:56,880 --> 01:18:57,847
Tombak!

1047
01:19:08,360 --> 01:19:08,883
Seret mereka!

1048
01:19:10,120 --> 01:19:11,007
Meriam bermata tiga!

1049
01:19:12,280 --> 01:19:12,963
Turun!

1050
01:19:13,520 --> 01:19:14,362
Api!

1051
01:19:16,160 --> 01:19:17,321
Ada apa?

1052
01:19:18,680 --> 01:19:20,728
Penarikan!

1053
01:19:27,520 --> 01:19:28,760
Kembali...

1054
01:19:31,400 --> 01:19:36,080
“Lebih dari 300 perompak tewas saat itu
“Beberapa tentara Ming terluka.”

1055
01:19:36,160 --> 01:19:37,047
Jiguang!

1056
01:19:38,680 --> 01:19:39,927
Pesan dari Komandan Hu.

1057
01:19:40,007 --> 01:19:41,525
Tentara Jepang ada di Xinhe!

1058
01:19:44,000 --> 01:19:44,842
Dacheng!

1059
01:19:45,560 --> 01:19:46,846
tentara Jepang punya
menyerang rumah kami.

1060
01:19:49,000 --> 01:19:50,081
Apa yang dia katakan?

1061
01:19:50,240 --> 01:19:51,730
tentara Jepang punya
menyerang rumah kami.

1062
01:19:52,360 --> 01:19:53,407
Apa yang harus kita lakukan?

1063
01:19:55,640 --> 01:19:56,402
Jenderal Qi,

1064
01:19:56,760 --> 01:19:57,921
Para perompak mengejar Xinhe.

1065
01:19:58,040 --> 01:19:59,326
Ayo cepat kembali.

1066
01:19:59,920 --> 01:20:01,410
BENAR! Ayo pergi!

1067
01:20:01,560 --> 01:20:04,211
Ayo kembali!

1068
01:20:06,600 --> 01:20:09,080
Jangan menjadi gila.

1069
01:20:09,400 --> 01:20:11,050
Apakah menurut Anda mereka datang sejauh ini?

1070
01:20:11,160 --> 01:20:12,446
untuk mengambil Xinhe?

1071
01:20:12,720 --> 01:20:13,403
Xinhe

1072
01:20:13,560 --> 01:20:14,607
Di situlah keluarga kami berada.

1073
01:20:14,760 --> 01:20:16,640
Ya, keluarga kami ada di sana.

1074
01:20:16,720 --> 01:20:18,210
Kemarilah...

1075
01:20:18,760 --> 01:20:19,522
Lihat!

1076
01:20:22,000 --> 01:20:22,683
Coba lihat,

1077
01:20:23,320 --> 01:20:25,209
Ningha...

1078
01:20:25,520 --> 01:20:27,602
Xinhe...

1079
01:20:28,080 --> 01:20:28,888
Mengapa?

1080
01:20:29,240 --> 01:20:31,083
Untuk menyembunyikan tujuan mereka yang sebenarnya.

1081
01:20:31,800 --> 01:20:32,608
Taizhou.

1082
01:20:33,400 --> 01:20:34,925
Taizhou adalah ibu kota provinsi.

1083
01:20:35,360 --> 01:20:36,521
Bagi para bajak laut,

1084
01:20:36,840 --> 01:20:38,683
Itu jauh lebih berharga.

1085
01:20:39,040 --> 01:20:39,689
Jiguang,

1086
01:20:40,040 --> 01:20:41,451
istrimu ada di sana.

1087
01:20:42,120 --> 01:20:44,327
Inilah alasannya
yang tidak saya khawatirkan.

1088
01:20:45,360 --> 01:20:47,681
Hanya ada 200 orang
ditampilkan di Xinhe.

1089
01:20:48,040 --> 01:20:48,802
Itu tidak cukup.

1090
01:20:49,760 --> 01:20:50,841
Itu lebih dari cukup.

1091
01:20:52,040 --> 01:20:52,723
Jangan lupa,

1092
01:20:52,840 --> 01:20:54,922
bahwa istriku tidak terkalahkan.

1093
01:20:59,280 --> 01:21:00,088
Mari kita lihat...

1094
01:21:00,360 --> 01:21:01,043
Lou Nan!

1095
01:21:01,240 --> 01:21:04,244
Ambil setengahnya
pasukan dan kembali ke Xinhe.

1096
01:21:04,360 --> 01:21:07,204
Lalu kita akan bertemu di Taizhou.

1097
01:21:07,800 --> 01:21:08,562
Dacheng,

1098
01:21:08,720 --> 01:21:09,767
kita harus melindungi kita
rumah dan negara kita.

1099
01:21:10,080 --> 01:21:11,240
Tapi tanpa rumah, siapa
Apakah Anda peduli dengan negara?

1100
01:21:11,320 --> 01:21:11,923
Diam!

1101
01:21:13,600 --> 01:21:14,840
Jika Jenderal Qi tidak khawatir,

1102
01:21:15,200 --> 01:21:16,281
kenapa kamu harus begitu?

1103
01:21:16,840 --> 01:21:17,363
Ayo pergi!

1104
01:21:17,880 --> 01:21:18,847
Bersiap.

1105
01:21:18,960 --> 01:21:19,643
Dacheng.

1106
01:21:19,840 --> 01:21:20,568
Ayo pergi!

1107
01:21:20,760 --> 01:21:21,647
Ayo pergi...

1108
01:21:27,240 --> 01:21:28,048
Umum,

1109
01:21:29,040 --> 01:21:30,405
Kami hanya memiliki 3.000 orang.

1110
01:21:31,120 --> 01:21:32,531
Jika kita membagi pasukan menjadi dua,

1111
01:21:33,040 --> 01:21:34,644
kita bisa mengalahkan

1112
01:21:35,240 --> 01:21:36,127
20.000 tentara Jepang?

1113
01:21:36,400 --> 01:21:37,526
Kita harus melakukannya.

1114
01:21:37,880 --> 01:21:39,041
Kita tidak bisa kehilangan Taizhou.

1115
01:21:40,160 --> 01:21:42,811
Keluarga kami berada di tangan yang tepat.

1116
01:21:43,400 --> 01:21:44,162
Jiguang,

1117
01:21:45,160 --> 01:21:47,766
Saya yakin kita bisa mencapainya
Taizhou tepat setelah Xinhe.

1118
01:21:48,400 --> 01:21:49,162
Diam!

1119
01:21:50,000 --> 01:21:51,206
kata lain

1120
01:21:51,360 --> 01:21:52,282
dan itu akan merugikan kepalamu.

1121
01:21:55,120 --> 01:21:55,723
Sangat bagus.

1122
01:21:55,920 --> 01:21:56,603
Umum,

1123
01:21:57,520 --> 01:21:58,328
yakinlah

1124
01:21:59,320 --> 01:22:00,924
bahwa jika tidak terjadi apa-apa di Xinhe,

1125
01:22:01,200 --> 01:22:02,087
Lou Nan

1126
01:22:02,360 --> 01:22:04,044
Aku tidak akan kembali hidup-hidup.

1127
01:22:04,600 --> 01:22:05,362
Terima kasih.

1128
01:22:12,640 --> 01:22:14,040
Kumpulkan semuanya.

1129
01:22:14,120 --> 01:22:15,929
Ambil semua yang Anda bisa.

1130
01:22:16,360 --> 01:22:17,247
Cepat...

1131
01:22:22,840 --> 01:22:24,001
Ayo pergi...

1132
01:22:28,320 --> 01:22:29,287
Nyonya Qi,

1133
01:22:29,800 --> 01:22:31,440
Kenapa kamu tidak mengerti?

1134
01:22:31,520 --> 01:22:34,410
Lebih dari 10.000 tentara Jepang
Mereka akan segera berada di Xinhe.

1135
01:22:34,520 --> 01:22:37,808
Saya sudah mengirim pesan ke Jenderal Qi.

1136
01:22:38,160 --> 01:22:40,766
Dengarkan aku dan kumpulkan barang-barangmu.

1137
01:22:41,240 --> 01:22:42,567
Aku akan mengantarnya keluar kota.

1138
01:22:42,647 --> 01:22:44,290
Lalu apa yang akan terjadi pada Xinhe?

1139
01:22:46,840 --> 01:22:48,520
Tentara kota itu

1140
01:22:48,600 --> 01:22:51,410
bertempur di luar kota sekarang.

1141
01:22:51,840 --> 01:22:53,480
Kami memiliki kurang dari itu.

1142
01:22:53,560 --> 01:22:56,760
Dua puluh tentara di Xinhe,

1143
01:22:56,840 --> 01:22:57,966
-Bagaimana kita bisa...
- Nyonya Qi!

1144
01:22:58,240 --> 01:22:59,444
Mereka bilang bajak laut akan datang.

1145
01:22:59,524 --> 01:23:00,200
Apa yang harus kita lakukan?

1146
01:23:00,280 --> 01:23:01,247
Melihat?

1147
01:23:06,400 --> 01:23:08,687
Bunyikan bel dan panggil
kepada semua orang di kota.

1148
01:23:10,040 --> 01:23:10,640
Ayo pergi!

1149
01:23:10,720 --> 01:23:12,324
Xiao Mou, bawakan aku armorku.

1150
01:23:12,600 --> 01:23:14,011
Apa pekerjaanmu?

1151
01:23:14,880 --> 01:23:16,006
Cepat...

1152
01:23:16,320 --> 01:23:17,401
Apakah menurut Anda ini adalah permainan?

1153
01:23:18,000 --> 01:23:19,800
Kita akan berperang. Orang bisa mati.

1154
01:23:19,880 --> 01:23:21,723
Pernahkah Anda melihat bajak laut? Aku tahu.

1155
01:23:22,040 --> 01:23:23,610
Aku membunuh beberapa.

1156
01:23:25,920 --> 01:23:27,081
Waktu hampir habis.

1157
01:23:39,280 --> 01:23:40,850
Saya istri Jenderal Qi.

1158
01:23:41,800 --> 01:23:44,804
Saya tidak bisa lari dan meninggalkan
kepada orang-orang Xinhe.

1159
01:23:45,040 --> 01:23:46,201
Jika kamu ingin pergi,

1160
01:23:46,960 --> 01:23:47,961
ke depan.

1161
01:23:51,720 --> 01:23:53,927
Kenapa aku tidak bisa bertukar pikiran dengannya?

1162
01:23:58,320 --> 01:23:59,970
Ayo.

1163
01:24:03,800 --> 01:24:04,403
Jangan pergi!

1164
01:24:06,240 --> 01:24:07,162
Apa gunanya berlari?

1165
01:24:07,520 --> 01:24:08,567
Kami juga bisa bertahan dan bertarung.

1166
01:24:12,040 --> 01:24:12,802
Ayo pergi...

1167
01:24:13,200 --> 01:24:14,690
Nyonya Qi datang untuk mengambil senjata.

1168
01:24:15,280 --> 01:24:17,440
Tidak adakah yang mau melindungi kota?

1169
01:24:17,520 --> 01:24:18,601
Mereka pergi.

1170
01:24:24,400 --> 01:24:25,240
Tunggu Nyonya!

1171
01:24:25,320 --> 01:24:26,128
Lolos!

1172
01:24:26,800 --> 01:24:28,120
Lolos!

1173
01:24:28,200 --> 01:24:29,565
Jangan pergi!

1174
01:24:47,920 --> 01:24:48,648
Jangan pergi!

1175
01:24:49,080 --> 01:24:50,969
Bibi, minumlah air.

1176
01:24:51,560 --> 01:24:52,686
Hati-hati!

1177
01:24:53,680 --> 01:24:54,886
Ini, minumlah air.

1178
01:24:58,360 --> 01:24:58,963
Nyonya,

1179
01:24:59,080 --> 01:25:01,765
Akankah Jenderal Qi kembali tepat waktu?

1180
01:25:03,200 --> 01:25:04,167
Ya, itu akan terjadi.

1181
01:25:05,000 --> 01:25:05,967
Tidak apa-apa.

1182
01:25:06,200 --> 01:25:07,326
Jangan khawatir, teman.

1183
01:25:07,640 --> 01:25:08,926
Jenderal Qi akan kembali.

1184
01:25:09,640 --> 01:25:10,800
Sangat bagus.

1185
01:25:10,880 --> 01:25:12,723
Kami akan melindungi kota
dengan hidup kita.

1186
01:25:14,200 --> 01:25:15,008
Saudara Yang,

1187
01:25:20,160 --> 01:25:21,321
apa yang kamu lakukan disini?

1188
01:25:22,240 --> 01:25:23,321
Apakah kamu tidak takut mati?

1189
01:25:27,240 --> 01:25:28,207
Ya.

1190
01:25:28,880 --> 01:25:30,291
Tapi jika kamu tetap tinggal,

1191
01:25:30,880 --> 01:25:32,370
bagaimana kita bisa pergi

1192
01:25:33,280 --> 01:25:34,930
dan menjadi bahan tertawaan?

1193
01:25:38,200 --> 01:25:38,531
kamu...

1194
01:25:38,611 --> 01:25:39,442
Saudaraku...

1195
01:25:39,680 --> 01:25:41,285
Ajari mereka cara menggunakan meriam tangan.

1196
01:25:41,365 --> 01:25:42,361
Ayo pergi...

1197
01:25:43,080 --> 01:25:43,808
Nyonya,

1198
01:25:44,240 --> 01:25:47,130
Adalah tugas saya untuk melindungi kota.

1199
01:25:47,920 --> 01:25:49,046
Serahkan itu padaku.

1200
01:25:53,920 --> 01:25:54,682
Melanjutkan.

1201
01:25:54,920 --> 01:25:55,443
Buru-buru!

1202
01:25:55,920 --> 01:25:57,524
Melanjutkan.

1203
01:26:00,680 --> 01:26:03,160
Kita harus memaksakan diri! Buru-buru!

1204
01:26:07,840 --> 01:26:10,605
Kami akan menunggu sampai
tengah malam untuk bergerak.

1205
01:26:10,720 --> 01:26:11,562
Sesuai pesanan!

1206
01:26:11,920 --> 01:26:13,001
Berlari! Cepat!

1207
01:26:13,880 --> 01:26:14,688
Berlari!

1208
01:26:22,960 --> 01:26:25,440
Bos, sepertinya mereka cukup kuat.

1209
01:26:26,040 --> 01:26:28,327
Biarkan Qi hidup beberapa jam lagi.

1210
01:26:29,800 --> 01:26:31,768
Dia tidak tahu apa yang dia hadapi.

1211
01:26:33,040 --> 01:26:35,280
Saat kamu berpikir kamu akan menangkap kami,

1212
01:26:35,360 --> 01:26:37,124
Kami akan menyergap mereka dari belakang.

1213
01:26:39,080 --> 01:26:40,206
Cemerlang!

1214
01:26:41,200 --> 01:26:42,087
Umum,

1215
01:26:42,320 --> 01:26:44,766
Tentara Jepang telah berkemah
Huajie, empat mil dari kota.

1216
01:26:44,920 --> 01:26:47,685
Komandan Hu dan 3.000 orang sudah melakukannya
mempersiapkan pertahanan kota.

1217
01:26:49,120 --> 01:26:50,360
Bagaimanapun juga, mereka mengincar Taizhou.

1218
01:26:51,760 --> 01:26:53,091
Berapa banyak pria yang mereka miliki?

1219
01:26:53,360 --> 01:26:54,964
Antara 8.000 dan 10.000.

1220
01:26:57,000 --> 01:26:58,280
Jimei! Spanduk!

1221
01:26:58,360 --> 01:26:58,849
Sesuai pesanan!

1222
01:27:00,320 --> 01:27:00,923
Di Sini!

1223
01:27:03,200 --> 01:27:06,090
Berikan ini pada Komandan Hu.

1224
01:27:06,520 --> 01:27:07,560
Minta dia untuk membekukannya.

1225
01:27:07,640 --> 01:27:09,404
Katakan padanya aku akan kembali untuknya.

1226
01:27:09,760 --> 01:27:10,647
Sesuai pesanan!

1227
01:27:11,840 --> 01:27:12,602
Ayo pergi!

1228
01:27:22,440 --> 01:27:25,330
Jika ronin mengalahkannya di Ninghai

1229
01:27:25,800 --> 01:27:29,885
Saya akan membiarkan mereka menyerang Taizhou

1230
01:27:31,600 --> 01:27:34,126
dan pasukan kita tidak
Mereka tidak akan menderita korban jiwa.

1231
01:27:34,640 --> 01:27:38,929
Itu mengecewakan.

1232
01:27:43,720 --> 01:27:46,087
Setelah kita menyingkirkan Qi,

1233
01:27:48,080 --> 01:27:51,129
Ming tidak akan terlalu bertekad
untuk membangun pasukan yang kuat

1234
01:27:51,720 --> 01:27:53,882
dan kita akan mempunyai kesempatan untuk menang.

1235
01:27:55,080 --> 01:27:56,047
Tuhan,

1236
01:27:56,160 --> 01:27:59,004
Pasukan Qi Han
muncul di Jalan Hua.

1237
01:28:01,320 --> 01:28:04,085
Seseorang akan melakukannya
jatuh ke dalam perangkap.

1238
01:28:23,440 --> 01:28:25,681
Apakah ini Angkatan Darat baru?

1239
01:28:27,160 --> 01:28:29,049
Pelatihan macam apa ini?

1240
01:28:31,080 --> 01:28:32,600
Lihatlah bangunan itu.

1241
01:28:32,680 --> 01:28:33,568
Saya belum pernah melihat itu sebelumnya.

1242
01:28:33,648 --> 01:28:34,926
Kamu juga tidak?

1243
01:28:36,120 --> 01:28:40,205
Beritahu Oda dan pasukannya tentang hal itu
mengepung pasukan Ming,

1244
01:28:41,360 --> 01:28:42,247
Selanjutnya

1245
01:28:44,080 --> 01:28:46,447
carilah batang bambu yang panjang
untuk menghancurkan perisai mereka.

1246
01:28:47,160 --> 01:28:48,082
Sesuai pesanan!

1247
01:28:52,800 --> 01:28:54,529
Pipa bermata tiga! Api!

1248
01:28:56,840 --> 01:28:58,729
Kembali!

1249
01:28:59,080 --> 01:29:00,002
Kembali!

1250
01:29:00,920 --> 01:29:01,842
Kembali!

1251
01:29:02,920 --> 01:29:04,046
Kejar mereka!

1252
01:29:12,400 --> 01:29:13,162
Dacheng, ikuti mereka.

1253
01:29:13,320 --> 01:29:14,890
Bergerak! Terus berlanjut!

1254
01:29:15,000 --> 01:29:16,525
Pergi ke belakang!

1255
01:29:16,640 --> 01:29:17,050
Sesuai pesanan!

1256
01:29:19,360 --> 01:29:20,646
Buru-buru!

1257
01:29:27,960 --> 01:29:29,166
Kembali...

1258
01:29:37,920 --> 01:29:40,890
Perisai di depan!

1259
01:29:43,080 --> 01:29:43,888
Ekor Serigala!

1260
01:29:44,960 --> 01:29:46,564
Itu tidak cukup lama!

1261
01:29:47,640 --> 01:29:48,402
Tunggu!

1262
01:29:49,680 --> 01:29:50,442
Tunggu!

1263
01:29:55,440 --> 01:29:56,248
Kembali!

1264
01:30:19,680 --> 01:30:21,444
Mereka jatuh.

1265
01:30:21,840 --> 01:30:23,649
Mereka terjebak.

1266
01:30:24,160 --> 01:30:25,889
Bos, apa yang kita lakukan sekarang?

1267
01:30:26,120 --> 01:30:28,600
Carilah orang tua itu.

1268
01:30:28,680 --> 01:30:30,603
Pantau terus!

1269
01:30:48,920 --> 01:30:49,569
Membuka!

1270
01:30:50,920 --> 01:30:51,443
Ayo pergi!

1271
01:31:15,920 --> 01:31:16,682
Dacheng!

1272
01:31:17,000 --> 01:31:17,560
Umum!

1273
01:31:17,640 --> 01:31:19,722
Komandan Anda adalah
di sudut timur laut.

1274
01:31:19,880 --> 01:31:20,847
terpisah

1275
01:31:20,960 --> 01:31:21,880
dan melewati gang-gang.

1276
01:31:21,960 --> 01:31:23,291
aku akan menemuimu
di sudut timur laut.

1277
01:31:23,600 --> 01:31:26,126
Siapa yang menemukan komandan
untuk menembakkan panah peringatan.

1278
01:31:26,400 --> 01:31:27,162
Kamu ikut denganku.

1279
01:31:29,160 --> 01:31:31,049
Ikuti saya Pisahkan.

1280
01:31:31,760 --> 01:31:32,522
Mengenakan biaya!

1281
01:31:32,920 --> 01:31:34,729
Cepat... lindungi kami!

1282
01:31:36,680 --> 01:31:37,329
Cepat!

1283
01:31:46,400 --> 01:31:48,129
Yang mulia!

1284
01:31:49,120 --> 01:31:51,320
pasukan Qi

1285
01:31:51,400 --> 01:31:55,166
mereka bergerak ke arah kita
melalui gang-gang.

1286
01:31:55,560 --> 01:31:58,370
Qi?

1287
01:31:59,600 --> 01:32:01,648
Mari kita sambut Anda dengan hangat.

1288
01:32:10,200 --> 01:32:13,204
Bawa mereka ke jalan utama

1289
01:32:14,000 --> 01:32:17,129
jadi kita bisa mengepung mereka dan mengeluarkan mereka.

1290
01:32:17,680 --> 01:32:23,050
Qi yang malang.

1291
01:32:23,160 --> 01:32:23,968
Guru,

1292
01:32:24,440 --> 01:32:25,771
unit bersenjata kami

1293
01:32:25,920 --> 01:32:28,161
tidak boleh tertinggal.

1294
01:32:28,440 --> 01:32:31,967
Lindungi kamp kami
dengan Koata dan ronin.

1295
01:32:33,200 --> 01:32:35,282
Jangan meremehkan tugas Anda.

1296
01:32:39,640 --> 01:32:40,527
Lakukan saja.

1297
01:32:42,520 --> 01:32:43,681
Ayo pergi!

1298
01:32:46,400 --> 01:32:47,561
Ayo.

1299
01:33:04,680 --> 01:33:06,842
Isi!

1300
01:33:28,040 --> 01:33:29,372
Dacheng, bagaimana kakimu?

1301
01:33:29,452 --> 01:33:30,080
Saya baik-baik saja.

1302
01:33:30,160 --> 01:33:30,922
kembali

1303
01:33:31,040 --> 01:33:31,848
dan membawa Tiger Canyon.

1304
01:33:31,928 --> 01:33:33,600
Anda harus melanjutkan. Ayo!

1305
01:33:33,680 --> 01:33:34,567
Hati-hati!

1306
01:33:54,600 --> 01:33:55,567
Di sini.

1307
01:34:08,880 --> 01:34:09,722
Yang mulia!

1308
01:34:10,320 --> 01:34:12,891
pasukan telah terlihat
Ming dekat Jalur Xiyi.

1309
01:34:14,520 --> 01:34:15,407
Yang mulia!

1310
01:34:15,560 --> 01:34:17,927
Pasukan Kinoshita bertarung dengan
Pasukan Ming di jalanan pasar.

1311
01:34:18,007 --> 01:34:20,287
Kami juga telah melihat pasukan
Ming dekat kuil.

1312
01:34:20,640 --> 01:34:21,971
Lakukan apa yang Anda bisa untuk menolaknya

1313
01:34:22,120 --> 01:34:23,804
dan menolaknya sama sekali.

1314
01:34:24,080 --> 01:34:24,888
Sesuai pesanan!

1315
01:34:25,360 --> 01:34:26,725
Yang mulia!

1316
01:34:27,000 --> 01:34:29,002
Pasukan Ming mendekat.

1317
01:34:32,960 --> 01:34:35,167
 �Kami telah menemukan milikmu
Komandan, bersiaplah!

1318
01:34:38,320 --> 01:34:40,243
Formasi tongkat bambu!

1319
01:34:41,040 --> 01:34:42,405
Siap!

1320
01:34:44,120 --> 01:34:44,962
Ayo isi daya!

1321
01:34:52,800 --> 01:34:53,847
Perisai!

1322
01:35:22,760 --> 01:35:24,649
Yang lain membantu,

1323
01:35:27,240 --> 01:35:29,129
selagi kita berada
di sini menembak di udara.

1324
01:35:32,760 --> 01:35:33,682
Tuan Yamagawa,

1325
01:35:34,360 --> 01:35:36,124
mungkin aku tidak memahaminya,

1326
01:35:37,400 --> 01:35:39,528
tapi saya pikir Anda adalah komandannya.

1327
01:35:42,800 --> 01:35:43,881
Mengapa?

1328
01:35:45,000 --> 01:35:46,764
Kenapa tidak?
memimpin perusahaan ini?

1329
01:35:47,160 --> 01:35:49,049
Jika kita mengirimkan Satuan Bersenjata,

1330
01:35:49,600 --> 01:35:52,206
kita bisa menghentikan kemajuan Qi.

1331
01:35:52,800 --> 01:35:55,451
Orang tua itu khawatir
kalau-kalau terjadi sesuatu padamu,

1332
01:35:55,720 --> 01:35:57,529
dan ayahmu menyalahkanku.

1333
01:35:58,320 --> 01:36:01,130
Tapi bagimu itu berbeda.

1334
01:36:02,520 --> 01:36:05,091
Seseorang dapat menghapusnya dalam sekejap.

1335
01:36:05,760 --> 01:36:09,003
Jika Unit Bersenjatamu bergabung denganku,

1336
01:36:09,920 --> 01:36:11,126
tidak peduli siapa itu,

1337
01:36:11,600 --> 01:36:13,329
kita bisa menghentikannya secara instan.

1338
01:36:16,000 --> 01:36:17,604
Saya ingin membalas dendam,

1339
01:36:17,960 --> 01:36:20,281
sementara Anda menginginkan reputasi.

1340
01:36:32,400 --> 01:36:33,367
Aku?

1341
01:36:36,040 --> 01:36:37,804
Saya ingin menjadi samurai sejati.

1342
01:36:42,200 --> 01:36:44,328
Untuk menjadi seorang samurai,

1343
01:36:45,400 --> 01:36:47,528
Anda harus berhenti menjarah dan memperkosa.

1344
01:36:47,840 --> 01:36:49,410
Tentu saja saya tahu itu.

1345
01:36:50,000 --> 01:36:50,842
Selain itu,

1346
01:36:52,120 --> 01:36:56,205
Saya suka bahasa langsung Anda.

1347
01:36:58,520 --> 01:36:59,169
Mari kita lakukan.

1348
01:36:59,520 --> 01:37:00,009
Bagus!

1349
01:37:00,760 --> 01:37:01,682
Bawakan kami anggur!

1350
01:37:02,640 --> 01:37:03,129
Ayo pergi!

1351
01:37:11,000 --> 01:37:12,680
Mereka lebih melindungi diri mereka sendiri daripada berkelahi.

1352
01:37:12,760 --> 01:37:16,242
Apakah dia yang menciptakan serangan pasif ini?

1353
01:37:17,920 --> 01:37:20,082
Bagaimanapun, mereka adalah manusia.

1354
01:37:21,040 --> 01:37:23,600
Menunggu terlalu lama akan membuat mereka lelah.

1355
01:37:23,680 --> 01:37:25,569
Mereka tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

1356
01:37:25,800 --> 01:37:27,848
Bersabarlah dan lakukan serangan.

1357
01:37:28,360 --> 01:37:31,091
Majulah jika Anda menemukan celah.

1358
01:37:31,640 --> 01:37:32,323
Sesuai pesanan!

1359
01:37:32,440 --> 01:37:34,442
Kami kelelahan.
Kita tidak bisa mencapai tujuan kita.

1360
01:37:34,640 --> 01:37:35,562
Di manakah lokasi Tiger Canyon?

1361
01:37:35,642 --> 01:37:36,448
Mereka tidak bisa mengikuti.

1362
01:37:36,800 --> 01:37:37,722
Tunggu!

1363
01:37:38,520 --> 01:37:39,851
Jangan kembali.

1364
01:37:40,200 --> 01:37:41,645
Isi!

1365
01:37:43,360 --> 01:37:44,122
Kita tidak bisa melangkah lebih jauh.

1366
01:37:44,202 --> 01:37:45,440
Jalan diblokir.

1367
01:37:45,560 --> 01:37:46,527
Kita tidak bisa bergerak maju.

1368
01:37:49,960 --> 01:37:51,371
“Ayo pergi ke sini.” Cepat!

1369
01:37:55,400 --> 01:37:56,447
Bisakah Anda memimpin dengan lebih baik?

1370
01:37:56,560 --> 01:37:57,360
Kami sedang berperang!

1371
01:37:57,440 --> 01:37:58,800
Ini adalah alamat yang benar.

1372
01:37:58,880 --> 01:37:59,563
Kembali!

1373
01:37:59,840 --> 01:38:01,365
Kompasmu yang rusak tidak ada gunanya.

1374
01:38:02,320 --> 01:38:03,082
Hati-hati!

1375
01:38:03,520 --> 01:38:04,328
Perisai!

1376
01:38:05,800 --> 01:38:06,562
Meriam bermata tiga!

1377
01:38:15,160 --> 01:38:15,922
Anak laki-laki!

1378
01:38:18,600 --> 01:38:19,328
Anak laki-laki!

1379
01:38:20,200 --> 01:38:20,962
Anak laki-laki!

1380
01:38:21,600 --> 01:38:22,522
Ada apa denganmu, Nak?

1381
01:38:22,680 --> 01:38:24,045
Bangun, Nak!

1382
01:38:24,160 --> 01:38:25,446
Ini tidak menyenangkan, Nak!

1383
01:38:26,880 --> 01:38:27,961
Bangun, Nak!

1384
01:38:29,280 --> 01:38:30,008
Anak laki-laki!

1385
01:38:30,320 --> 01:38:31,048
Bangun!

1386
01:38:33,840 --> 01:38:36,207
Bangun! Aku akan memberimu seragam.

1387
01:39:09,240 --> 01:39:11,641
Apa ini?

1388
01:39:12,040 --> 01:39:16,409
Ingin membantu
akhiri ini dengan cepat.

1389
01:39:17,720 --> 01:39:19,769
Bisakah Anda melindungi bagian belakang saja?

1390
01:39:19,849 --> 01:39:21,046
Tidak masalah!

1391
01:39:21,360 --> 01:39:23,124
Ikuti saya!

1392
01:39:30,720 --> 01:39:31,767
Satuan Bersenjata!

1393
01:39:32,680 --> 01:39:33,681
Siap!

1394
01:39:38,160 --> 01:39:39,082
 �Bidik...

1395
01:39:39,640 --> 01:39:41,768
Api!

1396
01:40:33,200 --> 01:40:34,611
Beri jalan!

1397
01:40:35,120 --> 01:40:36,406
Beri jalan!

1398
01:40:36,600 --> 01:40:37,840
Apartemen!

1399
01:40:37,920 --> 01:40:39,604
- Beri jalan!
- Pergi!

1400
01:40:58,760 --> 01:40:59,761
Berengsek! Kembali!

1401
01:41:07,120 --> 01:41:07,848
Tuan Yamagawa!

1402
01:41:40,800 --> 01:41:44,646
Kalahkan 20.000 bajak laut
dengan hanya 1.000 orang

1403
01:41:45,560 --> 01:41:47,244
Ini tidak mudah.

1404
01:41:50,760 --> 01:41:55,607
Kami telah membayar harga yang mahal.

1405
01:42:03,840 --> 01:42:05,001
Dimana Jenderal Qi?

1406
01:42:05,200 --> 01:42:07,328
Dia mengejar para perompak.

1407
01:42:07,640 --> 01:42:08,960
Mereka adalah pemimpin para bajak laut.

1408
01:42:09,040 --> 01:42:10,405
Kita tidak bisa membiarkan mereka melarikan diri.

1409
01:42:12,840 --> 01:42:14,729
Jiguang,

1410
01:42:17,280 --> 01:42:20,409
kamu meninggalkan keluargamu di Xinhe.

1411
01:42:24,840 --> 01:42:25,887
Jenderal Lu!

1412
01:42:26,040 --> 01:42:26,480
Ya?

1413
01:42:26,560 --> 01:42:27,243
Cepat...

1414
01:42:28,640 --> 01:42:30,642
Kirim bala bantuan ke Xinhe.

1415
01:42:32,120 --> 01:42:33,167
Punya harapan.

1416
01:42:34,600 --> 01:42:36,364
Xinhe masih bisa dipertahankan.

1417
01:42:37,520 --> 01:42:38,248
Sesuai pesanan!

1418
01:42:39,000 --> 01:42:39,887
<i>Ikuti saya.</i>

1419
01:42:48,800 --> 01:42:51,326
<i>Bawalah tiga meriam tangan
mata ketika sudah siap.</i>

1420
01:42:53,600 --> 01:42:55,125
<i>�Jauhkan mereka dari kota!</i>

1421
01:43:19,440 --> 01:43:20,282
Nyonya!

1422
01:43:21,040 --> 01:43:22,644
Seorang wanita cantik!

1423
01:43:30,720 --> 01:43:31,767
Kamu sudah mati!

1424
01:43:33,680 --> 01:43:34,442
Wanita!

1425
01:43:36,240 --> 01:43:37,207
Apakah Anda baik-baik saja, Nyonya?

1426
01:43:42,200 --> 01:43:43,770
Mengenakan biaya!

1427
01:43:45,440 --> 01:43:46,680
Mengenakan biaya!

1428
01:43:46,760 --> 01:43:47,647
Xiao Mou!

1429
01:43:48,120 --> 01:43:48,928
Ayo pergi!

1430
01:43:49,640 --> 01:43:50,760
Mengenakan biaya!

1431
01:43:50,840 --> 01:43:52,763
Hancurkan gerbang kota!

1432
01:44:03,040 --> 01:44:03,760
Xiao Mou!

1433
01:44:03,840 --> 01:44:05,680
Pergi memblokir gerbang kota.

1434
01:44:05,760 --> 01:44:07,330
Bantu Xiao Mou! Cepat!

1435
01:44:09,160 --> 01:44:10,566
Cepat, masukkan bubuk mesiu.

1436
01:44:10,646 --> 01:44:12,290
 �Jauhkan dari mereka
gerbang kota!

1437
01:44:12,520 --> 01:44:14,204
 �Jauhkan dari mereka
gerbang kota!

1438
01:44:18,320 --> 01:44:19,401
Kembali!

1439
01:44:21,800 --> 01:44:23,882
Bantu angkut ini...

1440
01:44:24,640 --> 01:44:26,210
Cepat, kunci pintunya!

1441
01:44:32,280 --> 01:44:33,167
Tim 2!

1442
01:44:33,760 --> 01:44:34,682
Teruskan!

1443
01:44:51,160 --> 01:44:52,207
Mengenakan biaya!

1444
01:44:53,720 --> 01:44:55,131
Tangkap komandannya!

1445
01:45:05,240 --> 01:45:06,844
Mengenakan biaya!

1446
01:45:13,560 --> 01:45:15,130
Mengenakan biaya!

1447
01:45:27,200 --> 01:45:28,929
Ledakkan pintunya!

1448
01:46:16,760 --> 01:46:17,761
Isi!

1449
01:46:21,920 --> 01:46:24,400
Isi!

1450
01:46:26,120 --> 01:46:27,042
Menyerang!

1451
01:46:29,680 --> 01:46:30,363
Isi!

1452
01:47:15,640 --> 01:47:16,448
Saudara Yang!

1453
01:47:19,640 --> 01:47:20,289
Saudara Yang!

1454
01:47:22,760 --> 01:47:23,807
Wanita!

1455
01:47:24,320 --> 01:47:26,243
Kota ini aman!

1456
01:47:30,920 --> 01:47:32,365
Kami mengerti.

1457
01:47:33,240 --> 01:47:34,685
Jenderal Qi kembali!

1458
01:47:35,880 --> 01:47:37,086
Kota ini aman!

1459
01:47:38,600 --> 01:47:39,886
Bagus!

1460
01:47:40,800 --> 01:47:46,284
Saya tidak mempermalukan Jenderal Qi.

1461
01:47:50,920 --> 01:47:53,048
Saudara Yang!

1462
01:47:53,680 --> 01:47:54,761
Saudara Yang!

1463
01:47:56,000 --> 01:47:57,411
<i>�Saudara Yang!</i>

1464
01:48:05,320 --> 01:48:06,890
<i>�Saudara Yang!</i>

1465
01:49:37,720 --> 01:49:39,290
Yang lain tidak bisa mengikuti.

1466
01:49:39,960 --> 01:49:41,007
Bisakah kita menunggu?

1467
01:50:10,440 --> 01:50:12,681
Pasukan Ming mengejar kami.

1468
01:50:12,960 --> 01:50:15,167
Jangan khawatir, bergabunglah.

1469
01:50:15,440 --> 01:50:17,920
Mereka tidak bisa melewati lumpur.

1470
01:50:22,160 --> 01:50:24,561
Lihat! Apa itu?

1471
01:50:28,600 --> 01:50:31,171
Ayo pergi...

1472
01:50:43,760 --> 01:50:44,761
Tarik...cepat!

1473
01:50:49,000 --> 01:50:51,162
<i>�Cepat! Siap!</i>

1474
01:50:52,960 --> 01:50:53,609
Ayo pergi!

1475
01:50:56,560 --> 01:50:57,163
Buru-buru!

1476
01:51:34,200 --> 01:51:35,565
Naik kapal!

1477
01:51:36,400 --> 01:51:37,731
Cepat!

1478
01:51:39,880 --> 01:51:41,803
Tutup pintunya.

1479
01:51:42,040 --> 01:51:47,683
Di atas kapal!

1480
01:51:48,080 --> 01:51:48,922
Cepat!

1481
01:51:51,040 --> 01:51:52,840
Cepat! Mereka menghubungi kita!

1482
01:51:52,920 --> 01:51:55,730
Cepat, kita harus berlayar.

1483
01:52:10,760 --> 01:52:12,649
Kami tidak akan membawanya ke kapal.

1484
01:52:12,760 --> 01:52:14,842
Dapatkan si kecil.

1485
01:52:18,680 --> 01:52:19,841
Satu...dua...tarik!

1486
01:52:20,560 --> 01:52:21,561
Satu...dua...tarik!

1487
01:52:22,320 --> 01:52:23,321
Satu...dua...tarik!

1488
01:52:24,000 --> 01:52:25,160
Bersiaplah untuk naik!

1489
01:52:25,240 --> 01:52:26,048
Ayo pergi bersama.

1490
01:52:28,000 --> 01:52:28,842
Tuan Yamagawa!

1491
01:52:29,520 --> 01:52:31,443
Ini pesanan terakhirku.

1492
01:52:31,600 --> 01:52:32,567
Naik kapal.

1493
01:52:34,240 --> 01:52:35,401
Ayo pergi bersama.

1494
01:52:40,640 --> 01:52:41,687
Menguasai!

1495
01:52:43,000 --> 01:52:44,525
Saya salah.

1496
01:52:46,080 --> 01:52:46,842
<i>Sekarang,</i>

1497
01:52:47,520 --> 01:52:49,648
<i>Aku akhirnya mengerti alasannya
apa yang telah bijaksana.</i>

1498
01:52:50,720 --> 01:52:51,687
Mulai saat ini,

1499
01:52:52,120 --> 01:52:54,248
Saya tidak akan sombong lagi.

1500
01:52:55,400 --> 01:52:56,083
Menguasai!

1501
01:52:56,520 --> 01:52:58,249
Ikutlah dengan kami.

1502
01:52:58,600 --> 01:53:00,170
Saya senang Anda memilikinya
mempelajari pelajarannya.

1503
01:53:00,440 --> 01:53:03,569
<i>Kita hanya punya beberapa ratus lagi
dari 20.000 orang.</i>

1504
01:53:04,360 --> 01:53:06,931
Aku tidak bisa kembali seperti ini.

1505
01:53:11,640 --> 01:53:14,883
Beritahu Tuhanku

1506
01:53:15,080 --> 01:53:16,764
itu klan Matsura

1507
01:53:17,360 --> 01:53:20,648
harus bertahan dari mimpinya.

1508
01:53:21,600 --> 01:53:22,408
Cepat!

1509
01:53:23,280 --> 01:53:24,850
Naik kapal!

1510
01:53:25,680 --> 01:53:27,569
Tuan Yamagawa!

1511
01:53:28,040 --> 01:53:30,088
Kita harus pergi.

1512
01:53:30,280 --> 01:53:31,725
Menguasai!

1513
01:53:32,000 --> 01:53:34,207
- Tuan!
- Naik kapal!

1514
01:53:34,680 --> 01:53:36,603
Ayo pergi!

1515
01:53:36,840 --> 01:53:37,648
Tuan Yamagawa!

1516
01:53:39,080 --> 01:53:40,366
Tuan Yamagawa!

1517
01:53:41,000 --> 01:53:42,331
Dia tiba di rumah dengan selamat.

1518
01:53:47,320 --> 01:53:48,207
Tuan Yamagawa!

1519
01:55:34,680 --> 01:55:38,526
Tentara Ming telah terlahir kembali
di bawah komando Qi.

1520
01:55:40,160 --> 01:55:42,049
Inilah yang ingin saya ketahui.

1521
01:55:43,080 --> 01:55:44,605
Mereka menjadi lebih kuat.

1522
01:55:45,560 --> 01:55:47,688
Ini adalah hal yang luar biasa tentang Qi.

1523
01:55:48,320 --> 01:55:50,891
Dia membuat mereka percaya bahwa mereka bisa
menjadi lebih kuat.

1524
01:56:24,040 --> 01:56:26,088
Kekuatan Angkatan Darat berubah

1525
01:56:26,800 --> 01:56:28,370
<i>seperti air yang berubah bentuk.</i>

1526
01:56:28,800 --> 01:56:34,603
<i>Dia yang bisa menang dalam kekacauan
Dia dianggap sebagai dewa.</i>

1527
01:57:47,160 --> 01:57:49,731
Jenderal Qi berkata bahwa para tahanan
perang harus dimaafkan.

1528
01:57:50,040 --> 01:57:51,405
Biarkan aku pergi.

1529
01:57:51,560 --> 01:57:53,767
Ini perintah!

1530
01:58:16,320 --> 01:58:17,446
Silakan!

1531
02:01:13,040 --> 02:01:14,690
Anda adalah petarung yang lebih cepat.

1532
02:03:20,280 --> 02:03:21,770
Kami menerima penyerahan Anda.

1533
02:03:22,680 --> 02:03:24,364
Bolehkah saya mengetahui nama Anda?

1534
02:03:30,400 --> 02:03:32,607
Nama itu tidak penting.

1535
02:03:33,880 --> 02:03:35,564
Saya seorang bajak laut.

1536
02:04:02,080 --> 02:04:03,002
Ayo pergi!

1537
02:04:05,040 --> 02:04:05,768
Jimei!

1538
02:04:19,920 --> 02:04:21,843
Qi Jiguang!

1539
02:05:05,344 --> 02:05:15,344
<i>Terjemahan: namor01
Sinkronisasi: bozxphd</i>